Traducciones de „diestro“ en el diccionario español » alemán

diestro¹ [ˈdjestro] SUST. m

1. diestro (esgrimidor):

diestro

Fechtkünstler m

2. diestro TAUR. (torero):

diestro

Stierkämpfer m

diestro

Matador m

3. diestro (del caballo):

diestro

Halfter nt o m

diestro

Zaumzeug nt

diestro² (-a) <destrísimo [o diestrísimo]> [ˈdjestro, -a] ADJ.

1. diestro (a la derecha):

diestro (-a)

rechte(r, s)

a diestro y siniestro fig.

kreuz und quer

2. diestro (hábil):

diestro (-a)

geschickt

diestro (-a)

gewandt

3. diestro (astuto):

diestro (-a)

schlau

diestro (-a)

listig

4. diestro (que usa la mano derecha):

diestro (-a)

rechtshändig

Ejemplos de uso para diestro

a diestro y siniestro fig.

kreuz und quer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En estos primeros encuentros está siendo el lateral diestro titular del equipo amarillo.

www.mundolevanteud.com

Pero era diestro y jugaba de central izquierdo.

www.la-redo.net

Ser zurdo era considerado como algo negativo, incluso diabólico, por eso lo contrario de diestro es siniestro.

www.barinas.net.ve

Descubrí que era muy diestro en su manejo y que podía hacer la navegar con tanta habilidad y ligereza como yo.

misteriosyciencia.blogspot.com

Manos diestras cuidaron con mimo los viñedos y lograron dotar los de perfecta armonía.

tiochafachorras.blogspot.com

Ser honesto es infinitamente más difícil que ser diestro.

asesinostimidos.blogspot.com

A menudo salíamos a pescar en este bote y, como yo era el pescador más diestro, nunca salía sin mí.

misteriosyciencia.blogspot.com

Indudablemente no es una ventaja ser zurdo en un mundo de diestros y diestras.

www.cristianosgays.com

El diestro confía en la fortaleza demostrada por el grupo para volver a tener una temporada llena de éxitos.

www.clubatleticodemadrid.com

El diestro es más variado, tenés de todo.

www.sben.com.ar