Traducciones de „untig“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . untar [un̩ˈtar] V. trans.

1. untar (con mantequilla):

untar con

bestreichen mit +dat.

untar con

schmieren coloq.

2. untar (pan):

untar en

eintauchen in +acus.

3. untar:

untar (con grasa)

(ein)fetten

untar (con aceite)

(ein)ölen

untar (el cuerpo)

eincremen

untar (el cuerpo)

einschmieren coloq.

4. untar (sobornar):

untar

bestechen

untar

schmieren coloq.

untar a alguien

jdn schmieren

II . untar [un̩ˈtar] V. v. refl. untarse

1. untar (mancharse):

untarse con

sich beschmieren mit +dat.

2. untar (el cuerpo):

untarse

sich eincremen

3. untar (dinero):

untarse con

sich bereichern an +dat.

untarse

in die eigene Tasche wirtschaften

unto [ˈun̩to] SUST. m

1. unto (grasa):

unto

Schmiermittel nt

unto

Schmiere f

2. unto MED.:

unto

Salbe f

3. unto (animal):

unto

tierisches Fett nt

4. unto (dinero):

unto

Schmiergelder nt pl

unto

Bestechungsgelder nt pl

5. unto Chile (betún):

unto

Schuhcreme f

unitivo (-a) [uniˈtiβo, -a] ADJ.

unitivo (-a)

vereinigend

unitivo (-a)

verbindend

contigo [kon̩ˈtiɣo] PRON. PERS.

contigo

mit dir

contigo

bei dir

voy contigo

ich gehe mit (dir)

me gusta estar contigo

ich bin gerne bei dir [o. mit dir zusammen]

se portó mal contigo

er/sie war nicht nett zu dir

me siento contigo

ich setze mich zu dir

¿puedo quedarme a comer contigo?

darf ich bei dir zu Mittag essen?

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] ADJ.

1. antiguo (que tiene muchos años):

antiguo (-a)

alt

una relación antigua

eine langjährige Beziehung

venir de [o desde] antiguo

lange zurück reichen

venir de [o desde] antiguo

von alters her so sein

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

überholt

antiguo (-a) (anticuado)

antiquiert

antiguo (-a) (muy anticuado)

altertümlich

antiguo (-a) (muy anticuado)

archaisch

ideas antiguas

überholte Vorstellungen

un edificio antiguo

ein altertümliches Bauwerk

a la antigua

nach alter Art

está chapado a la antigua

er ist altmodisch

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

antik

la mitología antigua

die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

ehemalig

su novio antiguo

ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

er ist der Dienstälteste in dieser Firma

antigás <pl antigás> [an̩tiˈɣas] ADJ.

máscara [o careta] antigás

Gasmaske f

cantiga [kan̩ˈtiɣa] SUST. f

cantiga

höfisches oder religiöses Lied im Mittelalter

untado (-a) [un̩ˈtaðo, -a] ADJ. Arg., Chile

untado (-a)

betrunken

untura [un̩ˈtura] SUST. f

1. untura:

untura (acción)

Beschmieren nt

untura (del cuerpo)

Eincremen nt

untura (del cuerpo)

Einschmieren nt coloq.

2. untura MED.:

untura

Salbe f

3. untura (grasa):

untura

Schmiermittel nt

untura

Schmiere f

untuoso (-a) [un̩tuˈoso, -a], untoso (-a) [un̩ˈtoso, -a] ADJ.

1. untuoso (pingüe):

untuoso (-a)

schmierig

2. untuoso (jabón):

untuoso (-a)

schlüpfrig

3. untuoso (pegajoso):

untuoso (-a)

klebrig

uni SUST.

Entrada creada por un usuario

uni (universidad) f coloq. acort.

Uni f coloq.

uni (universidad) f coloq. acort.

Universität f