Traducciones de „máscara“ en el diccionario español » alemán

máscara [ˈmaskara] SUST. f

1. máscara (careta):

máscara

Maske f

máscara (para las pestañas)

Wimperntusche f

máscara (para las pestañas)

Mascara nt

máscara protectora

Schutzmaske f

traje de máscara

Verkleidung f

quitar la máscara a alguien fig.

jdm die Maske vom Gesicht reißen

quitarse la máscara fig.

die Maske fallen lassen

2. máscara pl. (baile de máscaras):

máscara

Maskenball m

3. máscara:

máscara (enmascarado)

Maskierte(r) f(m)

máscara (de Carnaval)

Narr m

máscara (de Carnaval)

Närrin f

máscara (de Carnaval)

Jeck m

4. máscara INFORM.:

máscara de pantalla

Bildschirmmaske f

máscara SUST.

Entrada creada por un usuario

máscara funeraria f

(Toten)maske f

la máscara funeraria de Tutankamón

die Maske des Tutanchamun

máscara SUST.

Entrada creada por un usuario

máscara (f) antigás

Gasmaske f

máscara (f) antigás

Atemschutzmaske f

mascar <c → qu> [masˈkar] V. trans.

1. mascar (masticar):

mascar

kauen

2. mascar (mascullar):

mascar

murmeln

3. mascar (presentir):

mascar

vorausahnen

Ejemplos de uso para máscara

máscara protectora

Schutzmaske f

máscara (para las pestañas)

Mascara nt

máscara [o careta] antigás

Gasmaske f

máscara de pantalla

Bildschirmmaske f

traje de máscara

Verkleidung f

quitarse la máscara fig.

die Maske fallen lassen

narcosis por máscara

Maskennarkose f

quitar la máscara a alguien fig.

jdm die Maske vom Gesicht reißen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se acercó aún más y se dispuso a quitarle la máscara de oro lacado y enormes rubíes rojos como la sangre.

blogs.culturamas.es

De día iluminándolos al máximo con sombras de ojos claras e iridiscentes y máscara voluminizadora.

www.cosmohispano.com

El equipo básico de inmersión a pulmón libre consta de la máscara, el tubo, las aletas, el traje isotérmico y el cinturón de plomos.

www.mflor.mx

Cuando se trata de crear máscaras internas sí que intento pensarlo un poco más, pero entonces dejo de lado el proceso más vandálico.

www.viruscelesteyblanco.com.ar

Entonces, para no ser reconocidos por ellos, usaban máscaras cuando salían de sus casas.

www.ellitoralconcordia.com

Si quieres una vida auténtica... quilaté la máscara.

www.angellargo.com

La hermosa máscara ha cambiado, pero como siempre es la única.

segundacita.blogspot.com

Saben demasiado quién es el que está detrás de cada máscara.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La apacibilidad de la tarde es como una máscara que oculta demasiadas cosas dolorosas.

fabian.balearweb.net

Si queremos la máscara o el contenido de forma independiente, con volver a hacer clic en el símbolo de la cadenita, estarán de nuevo desenlazadas.

gusgsm.com