español » alemán

Traducciones de „antiguas“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] ADJ.

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)
antik
la mitología antigua
die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)
ehemalig
su novio antiguo
ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa
er ist der Dienstälteste in dieser Firma

Ejemplos de uso para antiguas

ideas antiguas
überholte Vorstellungen
he guardado algunas de las antiguas pesetas
ich habe einige alte Pesetenmünzen aufgehoben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
El desecado de alimentos es una de las formas de conservación más antiguas.
www.hogar.mapfre.com
Frida uso tonos marro nos os en este cuadro, quizás usando como inspiración las antiguas fotos en color sepia que su padre acostumbraba a tomar.
www.fridakahlofans.com
En segundo, que muchas veces este tipo de epítetos tienen traducciones antiguas muchas veces contradictorias.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Sobre las causas del neocolonialismo se ha señalado que tras la liberación política de las colonias se mantuvieron generalmente las antiguas estructuras económicas.
pr.indymedia.org
Precisamente como la realizada por un apostante que destinó nada menos que 100.000 euros (más de 16 millones de las antiguas pesetas) al triunfo del heptacampeón.
www.puntodebreak.com
Así se comportan antiguas naciones poseedoras de formas políticas, sociales y religiosas propias y fisonómicas.
www.patriaroja.org.pe
Ministro togado que en las antiguas audiencias del reino oía y sentenciaba en las causas civiles llevadas ante él.
www.notariapublica.com.mx
Hay otro tipo de plantas como la brugmansia también conocida como chamico que aparte de significación sagrada también se mira como una de las hierbas curativas mas antiguas.
univallefundamentos.blogspot.com
La geodesia es una de las ciencias más antiguas cultivada por el hombre.
www.atiende.tv
Las antiguas coladas volcánicas se asoman a la playa como olas de roca basáltica que quedaron inmóviles para siempre al enfriarse el magma.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares