alemán » español

Öl <-(e)s, -e> [ø:l] SUST. nt

1. Öl (Speiseöl, Sonnenöl, Schmieröl):

Öl
aceite m

3. Öl ARTE:

Öl- und Mineralölerzeugnis <-ses, -se> SUST. nt

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SUST. f

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er befasste sich mit ätherischen Ölen und Alkaloiden.
de.wikipedia.org
Das Feinblech ist zur Vermeidung von Weißrostbildung üblicherweise geölt, auf Wunsch zur Steigerung der Umformeignung mit Spezialölen.
de.wikipedia.org
Die ägyptischen Glasgefäße dienten der Aufbewahrung von Kosmetika wie Salben, Ölen, Parfümen und Augenschminke.
de.wikipedia.org
Die Oberflächen können lackiert, gewachst oder geölt sein.
de.wikipedia.org
Die Farbbeschichtung ist "tiefziehfähig" und reißt daher nicht bei der Verformung/Stanzung, unterstützt von Kühlmittel und Ölen.
de.wikipedia.org
Die – eher unansehnlichen – Füllungen des Potpourris wurden später durch trockene Mischungen aus Pflanzenteilen ersetzt, die immer wieder mit Duftstoffen (beispielsweise ätherischen Ölen) aufgefrischt werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieser Parkettart ist, dass sie zumeist mit fertiger Oberfläche (d. h. lackiert oder geölt) verlegt wird und die Oberflächenbearbeitung vor Ort erspart bleibt.
de.wikipedia.org
Auch bei Pflanzenmaterial mit schwer destillierbaren Ölen wird zuweilen die Überdruckdestillation mit überhitztem Wasserdampf angewandt.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die Extraktion von ätherischen Ölen aus Pflanzen oder die Anwendung bei der Reinigung substituierter Aromaten.
de.wikipedia.org
Sie sind reich an ätherischen Ölen und duften daher intensiv und streng.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ölen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina