Traducciones de „tenacillas“ en el diccionario español » alemán

tenacillas [tenaˈθiʎas] SUST. f pl

1. tenacillas (tenaza pequeña):

tenacillas

(kleine) Zange f

tenacillas (para el azúcar)

Zuckerzange f

tenacillas (para pastas)

Gebäckzange f

2. tenacillas (para rizar):

tenacillas

Lockenschere f

3. tenacillas (para depilar):

tenacillas

Pinzette f

tenaz [teˈnaθ] ADJ.

1. tenaz:

tenaz (perseverante)

beharrlich

tenaz (perseverante)

ausdauernd

tenaz (cabezota)

stur

es tenaz en sus decisiones

er/sie lässt sich nicht von seinen/ihren Entscheidungen abbringen

2. tenaz (resistente):

tenaz

robust

3. tenaz:

tenaz (persistente)

hartnäckig

tenaz (niebla)

dicht

tenazas [teˈnaθas] SUST. f pl, tenaza [teˈnaθa] SUST. f

1. tenazas (herramienta):

tenazas

Zange f

tenazas (de filo cortante)

Beißzange f

tenazas de carpintero

Kneifzange f

tenazas grip

Gripzange f

tenazas para tubos

Rohrzange f

2. tenazas:

tenazas (utensilio)

Zange f

tenazas (para pasteles)

[Gebäck]zange f

tenazas (para el carbón)

[Kohlen]zange f

3. tenazas ZOOL. (de cangrejo, alacrán):

tenaza

Schere f

tenaza

Zange f coloq.

3. tenazas (loc.):

no le pudieron sacar la verdad ni con tenazas coloq.

es war unmöglich, die Wahrheit aus ihm/ihr herauszubekommen

no le podemos sacar el reloj ni con tenazas coloq.

was wir auch tun, er/sie rückt die Uhr nicht raus

esta almohada no se puede coger ni con tenazas coloq.

dieses Kissen kann man nicht einmal mit der Zange anfassen

tenaza(s) SUST.

Entrada creada por un usuario

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Kneifzange f

tenaza(s) f(pl) (de carpintero)

Beißzange f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por mi trabajo constantemente me están peinando con planchas, secadores, tenacillas, etc...

las-tentaciones-de-eva.blogs.elle.es

Con unas tenacillas calientes marcó las ondas y, a continuación, las rompió con los dedos.

claru123-elinternadolalagunanegra.blogspot.com

Con una tenacillas se pueden hacer verdaderas monadas, yo tambien tengo unas y cuando tengo tiempo me hago ondas.

paula-echevarria.blogs.elle.es

Un objeto curioso es un calentador eléctrico de tenacillas de ondular que está datado en 1870 y que también servía para esterilizar.

destylou-rincones.blogspot.com

Sacó sus tenacillas para el pelo, encendió el gas y empezó a reparar los estragos hechos por la generosidad sumada al amor.

elsuperbacan.blogspot.com

Después con unas tenacillas se hacían ondas.

www.gtfashiondiary.com

Por eso, en el caso de los anillos, si no fuera posible extraer los con los recursos fáciles, se cortarán con el aparato cortaanillos o unas tenacillas.

www.enferurg.com

Ondula desde la sien hacia abajo con unas tenacillas gruesas, enrollando el mechón apretado para que el rizo quede bien marcado.

cursos-peluqueria.com

Secador, planchas y tenacillas pasan a la lista negra de cosas que hay que evitar al límite.

www.juliaphoenix.com

Glamurosa, levantarte antes (te recuerdo que te levantabas a las 6) para moldearte el pelo con plancha y tenacillas no es glamour?

www.gtfashiondiary.com