Traducciones de „pastas“ en el diccionario español » alemán

I . pastar [pasˈtar] V. trans.

pastar

auf die Weide treiben

pastar

weiden lassen

II . pastar [pasˈtar] V. intr.

pastar

weiden

pastar

grasen

pasta [ˈpasta] SUST. f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta coloq. (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa argot

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa argot

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta argot

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw dat. haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein

pasta SUST.

Entrada creada por un usuario

nadar en pasta m. coloq.

im Geld schwimmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El azafrán se añade a arroces, paellas, sopas, calderetas, carnes, pescados, pastas.

www.apoloybaco.com

Muchos fideos, raviolis y pastas rellenas hechas de trigo.

www.hola-china.net

En forma pastosa de medicamentos se incluyen las pomadas emulsivas y extractivas y las pastas, para cuya preparación se utilizan diferentes bases.

apiterapia.com.ec

Se acostumbró a tomar sus desayunos y a disfrutar de las pastas que amasaba su madrastra.

fundaciontem.org

Las pastas de barbotina se usan para reproducir piezas en moldes de yeso.

www.ceramicatrespiedras.com

Si durante el día comimos hidratos (pastas, papa, pan) esto podría hacer que la insulina se libere haciéndonos aumentar de peso.

www.diariovictoria.com.ar

Pensé que la mejor manera de estrenarlo sería probar algo nuevo, algo que nunca había hecho: pastas de mantequilla, de té, de esas ricas.

www.lemonandtangerine.com

Es así como te ofrecen asados, pastas y pan coks que son elaborados de manera minuciosa.

www.planb.com.co

Tienen desde desayunos y cosas ligeras como crepes, pasando por pastas, risottos, ensaladas, platos de carne, pollo y...

www.gourmetlocalypse.com

Su temperatura de cocción será similar a la de las pastas cerámicas.

artes.uncomo.com