alemán » español

I . unmöglich [ˈ-ˈ--] ADJ.

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich
imposible
das Unmögliche wollen
querer lo imposible
das macht es mir unmöglich, daran teilzunehmen
eso es lo que me impide participar

II . unmöglich [ˈ-ˈ--] ADV. coloq. (auf keinen Fall)

unmöglich ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para unmöglich

rechtlich unmöglich
legalmente imposible
das ist schlechterdings unmöglich!
¡es totalmente [o sencillamente] imposible!
das ist rein unmöglich
es absolutamente imposible
das ist schier unmöglich
eso es casi imposible
das ist technisch unmöglich
esto es técnicamente imposible
das ist absolut unmöglich
es de todo punto imposible
er benimmt sich unmöglich
su comportamiento es inadmisible
das geht unmöglich
es imposible de todo punto
es ist demnach unmöglich, dass ...
por lo tanto es imposible que...
sie hat sich unmöglich benommen
no pudo comportarse peor
das ist schwer, ja sogar unmöglich
esto es difícil, sí, imposible incluso
ohne sein Mitwirken wäre es unmöglich gewesen
sin su participación hubiera sido imposible
er hat sich bei ihr unmöglich gemacht coloq.
se portó de un modo impresentable con ella
das macht es mir unmöglich, daran teilzunehmen
eso es lo que me impide participar
ich kann ihn unmöglich im Stich lassen
no lo puedo dejar de ninguna manera en la estacada
mit deiner Klatschhaftigkeit machst du uns noch alle unmöglich!
¡con esas ganas tuyas de chismorrear acabarás desacreditándonos también a todos nosotros!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.
de.wikipedia.org
Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.
de.wikipedia.org
Diese unfromme Selbstverabsolutierung macht einen wirksamen Dialog unmöglich.
de.wikipedia.org
Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.
de.wikipedia.org
Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.
de.wikipedia.org
Die Orientierung der Steine macht es jedoch unmöglich, dass sie auf dem Südwestbogen des Kreises standen (die übliche Position einer solchen Anordnung).
de.wikipedia.org
Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.
de.wikipedia.org
Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "unmöglich" en otros idiomas

"unmöglich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares