Traducciones de „pasteles“ en el diccionario español » alemán

pastel [pasˈtel] SUST. m

1. pastel:

pastel (torta)

Torte f

pastel (torta)

Kuchen m

pastel (bollo)

Gebäckstück nt

pastel (bollo)

Teilchen nt regio.

pastel (de carne, pescado)

Pastete f

pastel de manzanas

Apfelkuchen m

2. pastel:

pastel (lápiz)

Buntstift m

pastel (para dibujar pasteles)

Pastellstift m

3. pastel (pintura):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

4. pastel BOT.:

pastel

Färberwaid m

5. pastel (chapucería):

pastel

Pfusch m coloq.

pastel

Pfuscharbeit f coloq.

6. pastel (convenio secreto):

pastel

Komplott nt

pastel

Verschwörung f

descubrir el pastel

Lunte riechen

vámonos antes de que se descubra el pastel

lass uns abhauen, bevor alles ans Licht kommt [o. auffliegt]

7. pastel (en el juego):

pastel

Trick m beim Kartenmischen

Ejemplos de uso para pasteles

me enloquecen los pasteles

ich bin verrückt auf Kuchen

se cepilló medio kilo de pasteles en diez minutos

er/sie verdrückte ein halbes Kilo Gebäck in zehn Minuten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lo mejor de aquel cine era comprar en la dulcería de enfrente los famosos pasteles chantilly que vendían allí.

blog.laopinioncoruna.es

Hay a mi alrededor perfiles a la sanguina apenas esbozados, bajo vidrio; pasteles en anchos marcos blancos; dibujos coloridos y grandes telas pintadas al óleo.

lugarinexistente.blogspot.com

Y energía no quiere decir necesariamente dulces o pasteles quiere decir alimentos como el brécol, plátano o espinacas.

www.majagualonline.net

Se puede comer el fruto de diferentes maneras: se puede comer la pulpa, el zumo de prensa, preparar bebidas, sorbetes, pasteles, etc...

alimentaciondelolo.wordpress.com

Concursos de arreglos florales, coctelería, decoración de pasteles y panadería.

corpoeventos.wordpress.com

Tres grandes tortas (pasteles) coronaron la mesa puesta por los familiares de los cumpleañeros.

www.grupoapoyo.org

Los chuchitos, enchiladas, buñuelos, torrejas, pasteles, helados, aguas gaseosas, algodones de azúcar y más golosinas fueron vendidas sin problemas.

www.guate360.com

El cuadrito con marco verde, es una acuarela de mi tía / madrina, que me encantó y por los colores pasteles, iba en este lugar.

www.veropalazzo.com.ar

Rosalío es un hipopótamo fuera de lo común: se la pasa todo el día viendo televisión, comiendo pasteles de guayaba y echado en su cama.

www.librerianorma.com

Hacíamos de todo: tartaletas de guayaba y queso, pasteles de carne, pero los cakes eran la gran especialidad.

www.anhelos-y-esperanzas.com