Traducciones de „strafbaren“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] ADJ. coloq.

1. estrafalario (ropa):

estrafalario (-a)

nachlässig

estrafalario (-a)

schlampig

estrafalario (-a)

ungepflegt

2. estrafalario:

estrafalario (-a) (extravagante)

exzentrisch

estrafalario (-a) (extravagante)

sonderbar

estrafalario (-a) (ridículo)

lächerlich

estrafalario (-a) (ridículo)

skurril

II . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] SUST. m (f) coloq.

1. estrafalario (en el vestir):

estrafalario (-a)

Schlamper m

estrafalario (-a)

Schlampe f

2. estrafalario (excéntrico):

estrafalario (-a)

Sonderling m

estrafalario (-a)

komischer Kauz m

I . transparente [transpaˈren̩te], trasparente [traspaˈren̩te] ADJ.

1. transparente (material, papel):

transparente

durchsichtig

transparente

transparent

2. transparente (intenciones):

transparente

durchschaubar

transparente

durchsichtig

II . transparente [transpaˈren̩te], trasparente [traspaˈren̩te] SUST. m

transparente

Transparent nt

streamer [esˈtrimer] SUST. m INFORM.

streamer

Streamer m

I . destrabar [destraˈβar] V. trans.

1. destrabar (desatar):

destrabar

losbinden

2. destrabar amer.:

destrabar

eine Sperrung ausklinken

II . destrabar [destraˈβar] V. v. refl.

destrabar destrabarse:

destrabarse

sich losmachen

I . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] V. trans.

transparentar

durchscheinen lassen

II . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtar, trasparen̩ˈtar] V. intr.

transparentar

durchscheinen

transparentar

transparent [o. durchsichtig] sein

III . transparentar, trasparentar [transparen̩ˈtarse, trasparen̩ˈtarse] V. v. refl. transparentarse

1. transparentar (temor, intención):

transparentarse

durchscheinen

transparentarse

erkennbar sein

2. transparentar coloq. (ropa):

transparentarse

durchsichtig sein

transparencia [transpaˈreṇθja], trasparencia [traspaˈreṇθja] SUST. f

1. transparencia (calidad):

transparencia

Durchsichtigkeit f

transparencia

(Licht)durchlässigkeit f

transparencia

Transparenz f elev.

2. transparencia (de intención):

transparencia

Durchschaubarkeit f

transparencia

Durchsichtigkeit f

transparencia de gastos COM.

Kostentransparenz f

transparencia jurídica DER.

Rechtsklarheit f

3. transparencia FOTO:

transparencia

Dia(positiv) nt

4. transparencia (para un proyector):

transparencia

Folie f