Traducciones de „estrafalario“ en el diccionario español » alemán

I . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] ADJ. coloq.

1. estrafalario (ropa):

estrafalario (-a)

nachlässig

estrafalario (-a)

schlampig

estrafalario (-a)

ungepflegt

2. estrafalario:

estrafalario (-a) (extravagante)

exzentrisch

estrafalario (-a) (extravagante)

sonderbar

estrafalario (-a) (ridículo)

lächerlich

estrafalario (-a) (ridículo)

skurril

II . estrafalario (-a) [estrafaˈlarjo, -a] SUST. m (f) coloq.

1. estrafalario (en el vestir):

estrafalario (-a)

Schlamper m

estrafalario (-a)

Schlampe f

2. estrafalario (excéntrico):

estrafalario (-a)

Sonderling m

estrafalario (-a)

komischer Kauz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para mantener la relación con "tetrámetro he escrito este estrafalario" tetraquénice.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Ni los estrafalarios de religiones de madrugada se animan a decir que no hay un sitio de llegada.

www.laventanaindiscretadejulia.com

No tengo ganas de leer algo con una protagonista estrafalaria y un protagonista al que no le dan protagonismo.

www.bloglaultimapagina.com

Eurípides fue un pensador solitario, en modo alguno del gusto de la masa entonces dominante, en la que suscitaba reservas, como un estrafalario gruñón.

www.lamaquinadeltiempo.com

Los personajes caricaturescos y de aspecto estrafalario dan el toque humorístico al álbum.

casadetomasa.wordpress.com

Concido en odiar esa manía que hay ahora de hacer cosas estrafalarias para denunciar una cuestión o protestar sobre ella.

deploreibol.wordpress.com

Estos títulos tienen nombres estrafalarios pero es obligado mencionar los.

www.herramienta.com.ar

Y probablemente lo hacemos gracias a (también a pesar de) nuestro estrafalario militarismo patrio, que nos da frecuentes razones y argumentos para denunciar sus desmanes.

www.utopiacontagiosa.org

Muchas de estas novelas fueron convertidas en películas, y se caracterizan por sus ágiles diálogos y sus estrafalarios personajes.

www.cromos.com.co

Fama: a pesar de que apenas aparece unos minutos en la pantalla, su estrafalario personaje provocaba no pocas risas entre el público.

www.labutaca.net