Traducciones de „Sperrung“ en el diccionario alemán » español

Sperrung <-, -en> SUST. f

1. Sperrung (einer Straße):

Sperrung

cierre m

Sperrung

corte m

2. Sperrung (Verbot):

Sperrung

prohibición f

Sperrung

bloqueo m

3. Sperrung:

Sperrung (des Stroms, Telefons)

corte m

Sperrung (von Geldern, Konten)

bloqueo m

4. Sperrung DEP.:

Sperrung

suspensión f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einem Tellerrückschlagventil sorgt der Strom des Mediums, die Schwerkraft oder eine Feder für die Sperrung des Ventils.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Von 1961 bis zur Wende und Wiedervereinigung 1989/1990 wurden sie von der Sperrung der nahen innerdeutschen Grenze beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Stadt verweigerte sich jedoch dem König, der die Machtprobe durch Sperrung der Ostseezufahrt für sich zu entscheiden versuchte.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen die pin-Dioden für eine gute Sperrung der Sendeleistung bei geringen Verlusten im Empfangsweg aktiv geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Es bestehe ein zu großes Risiko, weswegen man sich zur Sperrung der Strecke mit Hilfe der Stahlkonstruktion entschlossen habe.

de.wikipedia.org

Die Sperrung der regionalen Straßen im Zuge vom sog.

de.wikipedia.org

Zur Serienausstattung gehört ein manuelles Stoffverdeck, eine manuelle Klimaanlage, ein manuelles 5-Gang-Getriebe und ein Sperrdifferential mit bis zu 70 % Sperrung.

de.wikipedia.org

Da hierzu die Fahrbahndecke aufgerissen werden musste, war eine komplette Sperrung jeweils einer Tunnelröhre notwendig.

de.wikipedia.org

Eine gesonderte Sperrung durch Verkehrszeichen ist nicht erforderlich, da die Feldwege bereits auf Grund ihrer Widmung als beschränkt öffentlicher Weg gesperrt sind.

de.wikipedia.org