Traducciones de „durchschaubar“ en el diccionario alemán » español

durchschaubar [-ˈ--] ADJ.

1. durchschaubar (durchsichtig):

durchschaubar

transparente

durchschaubar

diáfano

2. durchschaubar:

durchschaubar (zu durchschauen)

accesible

durchschaubar (zu durchschauen)

penetrable

durchschaubar (verständlich)

comprensible

ein schwer/leicht durchschaubarer Mensch

una persona difícil/fácil de comprender

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Führung und Führungshandeln sind nicht immer leicht durchschaubar oder zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Der Roman ist berüchtigt für seine Figurenvielfalt, seine schwer durchschaubaren Handlungsstränge und seine enzyklopädische Themenvielfalt.

de.wikipedia.org

Der kirchliche Gerichtsaufbau ist nicht immer leicht durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist oft aufgrund von Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter schwer durchschaubar.

de.wikipedia.org

Meist würden sie einen leicht durchschaubaren Vorwand benutzen: Sie müssten „mal dringend telefonieren“, oder „die Toilette aufsuchen“.

de.wikipedia.org

Um die Rennen für die Fans durchschaubarer zu machen, wurden die Boxenstoppfenster verändert.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip der Vererbung und Delegation kann jedoch zu schwer durchschaubaren Abhängigkeiten führen.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel dieser Varianten ist es, der Defense die herkömmlichen Reaktionsmöglichkeiten auf schnell durchschaubare Laufspiele zu nehmen.

de.wikipedia.org

Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Ablauf eines Inquisitionsprozesses war weder für den Angeklagten noch für seine Angehörigen durchschaubar.

de.wikipedia.org