Traducciones de „spirant“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pirante [piˈran̩te] SUST. m

ser un pirante

ein Gauner sein

ser un pirante

ein Taugenichts sein

esprint, sprint [esˈprin̩t] <pl (e)sprints>, esprín [esˈprin] <pl esprines> SUST. m DEP.

esprint

Sprint m

esprint

Spurt m

ganar el esprint

den Sprint für sich entscheiden

hacer un esprint

sprinten

warrant <warrants> [ˈwarran̩t ] SUST. m FIN.

warrant

Lager(pfand)schein m

Espira [esˈpira] SUST. f

Espira

Speyer nt

espira [esˈpira] SUST. f

espira

Haltelinie bei Verkehrsampeln mit Sensor

piraña [piˈraɲa] SUST. f ZOOL.

piraña

Piranha m

I . espirar [espiˈrar] V. intr.

1. espirar (aire):

espirar

ausatmen

2. espirar elev. (viento):

espirar

lind wehen

II . espirar [espiˈrar] V. trans. (olor)

espirar

verströmen

espirar

ausströmen

aspirar [aspiˈrar] V. trans.

1. aspirar (inspirar):

aspirar

einatmen

salió a aspirar aire fresco

er/sie ging raus, um frische Luft zu schnappen

2. aspirar (aspirador):

aspirar

saugen

3. aspirar LING.:

aspirar

behauchen

aspirar

aspirieren

una p aspirada

ein behauchtes p

4. aspirar (pretender):

aspirar a

streben nach +dat.

aspirar a

trachten nach +dat.

aspira a mucho en la vida

er/sie will im Leben hoch hinaus

I . espiral [espiˈral] ADJ.

espiral

Spiral-

espiral

spiralförmig

escalera espiral

Wendeltreppe f

II . espiral [espiˈral] SUST. f

1. espiral (línea):

espiral

Spirale f

espiral

Spirallinie f

espiral de la inflación

Inflationsspirale f

espiral de salarios

Lohnspirale f

la espiral de violencia

die Spirale der Gewalt

en espiral

spiralförmig

2. espiral TÉC.:

espiral (del reloj)

Spiralfeder f

espiral (del coche)

Schneckengewinde nt

3. espiral coloq. (anticonceptivo):

espiral

Spirale f

I . tirante [tiˈran̩te] ADJ.

1. tirante (tieso):

tirante

straff

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

2. tirante (conflictivo):

tirante

gespannt

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

II . tirante [tiˈran̩te] SUST. m

1. tirante (cinta, travesaño):

tirante

Träger m

tirantes (elásticos)

Hosenträger m pl

tirante de acero

Stahlträger m

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

2. tirante (de caballería):

tirante

Strang m

piral [piˈral] SUST. m ZOOL.

piral

Zünsler m

spin [esˈpin] SUST. m FÍS., QUÍM.

spin

Spin m

I . pirata [piˈrata] SUST. mf

pirata

Pirat(in) m (f)

pirata

Seeräuber(in) m (f)

pirata del aire

Luftpirat(in) m (f)

pirata informático

Hacker m

II . pirata [piˈrata] ADJ.

pirata

Raub-

pirata

Piraten-

copia pirata

Raubkopie f

emisora pirata

Piratensender m

hacer una edición pirata de un libro

von einem Buch einen Raubdruck herstellen

I . pirado (-a) [piˈraðo, -a] ADJ. argot

pirado (-a)

bekloppt

pirado (-a)

bescheuert

II . pirado (-a) [piˈraðo, -a] SUST. m (f) argot

pirado (-a)

Irre(r) f(m)

spray, espray <pl. espráis> [esˈprai̯] SUST. m

1. spray (líquido):

spray

Spray m o nt

spray nasal

Nasenspray m o nt

2. spray (envase):

spray

Spraydose f

spray

Sprühdose f

I . iraní [iraˈni] ADJ.

iraní

iranisch

II . iraní [iraˈni] SUST. mf

iraní

Iraner(in) m (f)