español » alemán

Traducciones de „sociedades“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

sociedad [soθjeˈðað ] SUST. f

3. sociedad ZOOL. (insectos):

sociedad
Insektenstaat m

4. sociedad COM. (empresa):

sociedad
Gesellschaft f
sociedad abierta al público
Publikumsgesellschaft f
sociedad anónima
Aktiengesellschaft f
sociedad capitalista [o de capital]
Kapitalgesellschaft f
sociedad de capital-riesgo
Risikokapitalgesellschaft f
sociedad de cartera [o control]
Holding(gesellschaft) f
sociedad civil
Gesellschaft bürgerlichen Rechts
sociedad colectiva
offene Handelsgesellschaft
sociedad comanditaria [o en comandita]
Kommanditgesellschaft f
sociedad comercial
Handelsgesellschaft f
sociedad de crédito
Kreditgesellschaft f
sociedad explotadora
Betriebsgesellschaft f
sociedad ficticia
Scheingesellschaft f
sociedad ficticia
Schwindelgeschäft nt
sociedad filial
Tochtergesellschaft f
sociedad financiera
Finanzierungsgesellschaft f
sociedad en formación
Gründungsgesellschaft f
sociedad inmobiliaria
Immobiliengesellschaft f
sociedad de liquidación
Liquidationsgesellschaft f
sociedad matriz
Muttergesellschaft f
sociedad mercantil
Handelsgesellschaft f
sociedad mercantil
Handelsvereinigung f
sociedad monopolista
Monopolgesellschaft f
sociedad mutualista
Gegenseitigkeitsgesellschaft f
sociedad en participación
Partnerschaftsgesellschaft f
sociedad en participación
Meta-Gesellschaft f
sociedad personalista
Personengesellschaft f
sociedad (de responsabilidad) limitada
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
sociedad secreta
stille Gesellschaft
sociedad tenedora
Inhabergesellschaft f
sociedad unipersonal
Einpersonen-Gesellschaft f
sociedad de valores FIN.
Anlagegesellschaft f
constituir una sociedad
eine Gesellschaft gründen
liquidar una sociedad
eine Gesellschaft auflösen

6. sociedad DER.:

sociedad conyugal
Ehegemeinschaft f

Ejemplos de uso para sociedades

derecho societario [o de sociedades]
Gesellschaftsrecht nt
agrupación de empresas [o sociedades]
Mitunternehmerschaft f
impuesto de sociedades
Gesellschaftssteuer f
impuesto sobre Sociedades
Körperschaft(s)steuer f
registro de sociedades
Gesellschaftsregister nt
en algunas sociedades las prácticas monogámicas son las únicas permitidas
in einigen Gesellschaften ist nur die Monogamie erlaubt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
La transgresión cotidiana está casi normalizada en nuestras sociedades y, por ello mismo, moralizada.
filosofapop.com
Occidente procedió a despedazar los territorios a su antojo sin tener en cuenta los equilibrios sociológicos que las sociedades sometidas tardaron siglos en consolidar.
www.elecodelospasos.net
El igualitarismo es un aniquilador de sociedades libres.
hayderecho.com
Y hasta hoy hay sociedades esperantistas.
articulos.ghersi.com
La evangelización fue el primer intento de ingeniería social que sufrieron las sociedades hispánicas.
pensemospaisbizarro.blogspot.com
Por supuesto hay muchos restos de sociedades disciplinarias y por años y años.
www.proyectotrama.org
Las llamadas estacionales son propias de sociedades agrarias.
www.megatareas.com
Pero en estas sociedades matrilineales las posiciones de poder / prestigio las ocupan también principalmente varones.
heliogallardo-americalatina.info
No se prevé tampoco una ratificación de actos, que produzca efectos liberatorios, como se hace respecto a las sociedades en formación.
www.derechocomercial.edu.uy
La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.
www.envivopr.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares