Traducciones de „riefensamt“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

defensa¹ [deˈfensa] SUST. f

1. defensa (contra ataques) t. DER.:

defensa

Verteidigung f

defensa antimisil MILIT.

Raketenabwehr f

defensa contra la competencia desleal

Dumpingabwehr f

defensa propia

Selbstverteidigung f

en legítima defensa

in Notwehr

acudir en defensa de alguien

jdm zu Hilfe eilen

2. defensa (protección):

defensa

Schutz m

defensa del medio ambiente

Umweltschutz m

3. defensa (fortificación):

defensa

Verteidigungsanlage f

4. defensa BIOL.:

defensa

Abwehrkräfte f pl

tener defensas

immun sein

5. defensa DEP.:

defensa

Abwehr f

6. defensa Méx. (paragolpes):

defensa

Stoßstange f

exdefensa [esðefenˈsa] SUST. mf DEP.

exdefensa

Ex-Verteidiger(in) m (f)

indefensable [in̩defenˈsaβle] ADJ.

indefensable (argumento)

unhaltbar

indefensable (hecho, delito)

nicht zu rechtfertigen

indefensable (hecho, delito)

unentschuldbar

I . defensor(a) [defenˈsor(a)] ADJ.

defensor(a)

verteidigend

defensor(a)

Verteidigungs-

II . defensor(a) [defenˈsor(a)] SUST. m(f)

defensor(a) t. DER.

Verteidiger(in) m (f)

defensor(a) (de ideas)

Verfechter(in) m (f)

defensor judicial

Prozesspfleger m

defensor de la naturaleza

Naturschützer m

defensor nombrado

bestellter Verteidiger

defensor de oficio

Pflichtverteidiger m

defensor del pueblo

Ombudsmann m

defensión [defenˈsjon] SUST. f

defensión

Verwahrung f

defensión

sichere Aufbewahrung f

defensiva [defenˈsiβa] SUST. f

defensiva

Defensive f

estar a la defensiva

in der Defensive sein

defensivo (-a) [defenˈsiβo, -a] ADJ.

defensivo (-a)

defensiv

defensivo (-a)

Verteidigungs-

rienda [ˈrrjen̩da] SUST. f

1. rienda (correa):

rienda

Zügel m

a rienda suelta

zügellos

aflojar las riendas fig.

die Zügel lockern

dar rienda suelta fig.

die Zügel schießen lassen

llevar [o tener] las riendas fig.

die Zügel in der Hand haben

tirar de la rienda fig.

die Zügel (straffer) anziehen

tener las riendas del poder fig.

an den Schalthebeln der Macht sitzen

soltar la rienda fig.

die Zügel schießen [o. schleifen] lassen

2. rienda pl (gobierno):

rienda

Führung f

librepensamiento [liβrepensaˈmjen̩to] SUST. m sin pl

librepensamiento

Freidenkertum nt