alemán » español

Traducciones de „Schutz“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Schutz <-es, ohne pl > [ʃʊts] SUST. m

Ejemplos de uso para Schutz

negatorischer Schutz
protección negatoria
quasinegatorischer Schutz
protección cuasinegatoria
Schutz suchend
en busca de protección
Schutz vor etw dat. suchen
buscar protección contra algo
unter jds Schutz stehen
estar bajo la protección [o el amparo] de alguien
der Schutz der Menschenrechte
la defensa de los derechos humanos
jdn in Schutz nehmen
defender a alguien
zum Schutz der Augen
para proteger los ojos
Schutz personenbezogener Daten
protección de los datos relativos a la persona
jdm Hilfe/Schutz gewähren
prestar ayuda/dar protección a alguien
Belehrung zum Schutz des Beschuldigten
instrucción para la protección del inculpado
Maßnahmen zum Schutz der Umwelt
medidas para la protección del medio ambiente
in einem Haus Schutz suchen
refugiarse en una casa
sich in jds Schutz begeben
acogerse al amparo de alguien
im dichten Astwerk fanden viele Vögel Schutz
el espeso ramaje cobijaba a muchas aves
das Dach gibt ihnen Schutz vor dem Regen
el techo les protege de la lluvia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine lückenlose saubere Aktenführung dient auch seinem Schutz, da er sonst Haftungsvorwürfen schutzlos ausgesetzt wäre.
de.wikipedia.org
Insgesamt kann festgestellt werden, dass markante Geländepunkte aufgesucht wurden, die einen gewissen natürlichen Schutz boten.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Die Gewinne der Sparkasse werden deshalb gemäß dem Gründungsauftrag ausschließlich für die Bildung von Sicherheitsrücklagen zum Schutz der Einleger und für Spenden karitativer und kultureller Art verwendet.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber muss sie entsprechend dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit berücksichtigen, er hat jedoch grundsätzlich weiten Gestaltungsspielraum bei der Wahrnehmung seiner Schutz- und Förderpflichten.
de.wikipedia.org
Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Hochwasser wurden die Höfe auf Wurten errichtet, die auch heute noch erkennbar sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schutz" en otros idiomas

"Schutz" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares