alemán » español

I . sichern [ˈzɪçɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. sichern INFORM. (speichern):

sichern
almacenar
vor Zugriff sichern
proteger [o preservar] del acceso

II . sichern [ˈzɪçɐn] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
asegurarse

I . sicher [ˈzɪçɐ] ADJ.

II . sicher [ˈzɪçɐ] ADV.

3. sicher (ungefährdet, ungefährlich):

sie fährt sehr sicher
conduce de una forma muy segura
etw sicher aufbewahren
mantener algo en sitio seguro

sicher ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para sichere

sichere Drittstaaten
países terceros seguros
risikofreie [o. sichere] Investition
inversiones sin riesgo
eine sichere Methode
un método fiable
festverzinsliche/sichere Kapitalanlagen
inversiones a renta fija/seguras
gerichtliche/sichere Verwahrung
depósito judicial/seguro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Zustimmung darf aber "nur verweigert werden, wenn der Anschluss eine sichere und störungsfreie Versorgung gefährden würde".
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf der Ausarbeitung hat der Konzepter crossmedial und interdisziplinär zu arbeiten, was sichere Fähigkeiten in allen relevanten Maßnahmenoptionen voraussetzt.
de.wikipedia.org
Dabei werden einige Orte befriedet und anschließend der „sichere“ Bereich ausgeweitet.
de.wikipedia.org
Toller demaskiert sich, verlässt konfus das sichere Haus und wird verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Stadt verlor ihr Ansehen als sichere Kolonie.
de.wikipedia.org
Das Expeditionsteam hatte sich zuvor auf eine sichere Eisscholle gerettet.
de.wikipedia.org
Um einen Tod durch Ertrinken und Unterkühlung zu vermeiden, ist eine schnelle und sichere Durchführung der obigen Manöver und eine schnelle Bergung wichtig.
de.wikipedia.org
Die dürftige Quellenlage erlaubt weder sichere Angaben darüber, wie lange diese Gaskammern betrieben wurden, noch, wie viele Opfer darin ermordet wurden.
de.wikipedia.org
Diese scheinbar sichere Lebensstellung verlor er im Rahmen von Budgetkürzungen nach dem Ende der Napoleonischen Kriege im Alter von beinahe 60 Jahren.
de.wikipedia.org
Der steigende Wasserbedarf sowie die Trockenjahre 1957 und 1959 machten klar, dass eine sichere Trinkwasserversorgung nur großräumig möglich war.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares