Traducciones de „pyruvate“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

uvate [uˈβate] SUST. m GASTR.

uvate

Traubenmost m

jeruva [xeˈruβa] SUST. f ZOOL.

jeruva

Rostsägeracke f

orate [oˈrate] SUST. mf

orate (loco)

Narr(Närrin) m (f)

orate (necio)

Tor(in) m (f)

casa de orates (enfermos)

Irrenanstalt f

casa de orates (caóticos)

Taubenschlag m coloq.

remate [rreˈmate] SUST. m

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung f

remate (conclusión)

Abschluss m

remate (de un producto)

Fertigstellung f

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m

remate

Ende nt

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m

remate (tiro)

Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot nt

6. remate DEP.:

remate

Abschluss m

remate

Torschuss m

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m

9. remate (loc.):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

regate [rreˈɣate] SUST. m

regate

Ausweichmanöver nt

regate DEP.

Dribbling nt

zarate [θaˈrate] SUST. f Hond.

zarate MED.

Krätze f

zarate (en animales)

Räude f

karate [kaˈrate] SUST. m, kárate [ˈkarate] SUST. m DEP.

karate

Karate nt

cuate (-a) [ˈkwate, -a] SUST. m (f)

1. cuate Méx. (gemelo):

cuate (-a)

Zwilling m

2. cuate Guat., Méx. (amigo):

cuate (-a)

Kamerad(in) m (f)

rebate [rreˈβate] SUST. m

rebate

Gefecht nt

guate [ˈgwate] SUST. m AmC, Méx.

guate

Futtermaispflanzung f

carate [kaˈrate] SUST. m AmC, Col.

carate

Hautkrankheit unter den Schwarzen Mittelamerikas

petate [peˈtate] SUST. m

1. petate:

petate (de soldado)

Gepäck nt

petate (de marinero)

Seesack m

ha liado el petate

er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt

2. petate (estera):

petate

Schlafmatte f

3. petate (insignificante):

petate

armer Kerl m

4. petate coloq. (despreciable):

petate

Schuft m

petate

Schurke m

5. petate coloq. (embustero):

petate

Betrüger m

petate

Schwindler m