Traducciones de „pudet“ en el diccionario español » alemán

puñeta [puˈɲeta] SUST. f vulg.

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

so ein Scheiß!

hacer la puñeta a alguien

jdm eine schöne Suppe einbrocken coloq.

hacer la puñeta a alguien (adrede)

jdn schikanieren coloq.

2. puñeta (bobada):

puñeta

Scheiß m

puñeta

dummes Zeug nt coloq.

¡déjate de puñetas!

hör mit dem Scheiß auf!

¿qué puñetas estás diciendo?

was redest du da für einen Scheiß?

en la quinta puñeta

am Arsch der Welt

3. puñeta amer. (masturbación):

puñeta

Wichsen nt

enviar [o mandar] a alguien a hacer puñetas

jdn zum Teufel schicken coloq.

¡vete a hacer puñetas!

scher dich zum Teufel! coloq.

pureta [puˈreta] SUST. mf argot (conservador)

pureta

Spießer m

pudiente [puˈðjen̩te] ADJ.

pudiente

bemittelt

pudiente

wohlhabend

las clases menos pudientes

die wenig bemittelten Bevölkerungsschichten

pudin <pl púdines> [ˈpuðin], pudding <pl puddings> [ˈpuðiŋ] SUST. m Esp. GASTR.

pudin

Pudding m

pudor [puˈðor] SUST. m

1. pudor:

pudor (recato)

Sittsamkeit f

pudor (decencia)

Züchtigkeit f

pudor (vergüenza)

Schamhaftigkeit f

2. pudor (modestia):

pudor

Bescheidenheit f

budín [buˈðin], pudín [puˈðin] SUST. m amer. GASTR.

budín

Pudding m

bidéRAE <pl bidés>, bidet <pl bidets> [biˈðe] SUST. m

bidé

Bidet nt

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] SUST. f TEAT.

vedette

Diva f

pudú [puˈðu] SUST. m Arg., Chile ZOOL.

pudú

kleiner, in den Anden vorkommender Hirsch

pudelar [puðeˈlar] V. trans. TÉC.

pudelar

puddeln

pudendo (-a) [puˈðen̩do, -a] ADJ.

pudendo (-a)

Scham erregend

pudendo (-a) (púbico)

Scham-

las partes pudendas

die Schamgegend

purrete (-a) [puˈrrete, -a] SUST. m (f) Río Pl. argot (chiquillo)

purrete (-a)

Strolch m