Traducciones de „produzierbar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . producir [proðuˈθir] irreg. como traducir V. trans.

1. producir (frutos):

producir

tragen

producir

hervorbringen

2. producir:

producir (coches)

herstellen

producir (coches)

produzieren

producir (energía)

erzeugen

producir en serie

in Serie produzieren

3. producir:

producir (beneficios)

(ein)bringen

producir (beneficios)

abwerfen

producir (intereses)

tragen

4. producir:

producir (alegría)

bereiten

producir (aburrimiento)

hervorrufen

producir (miedo)

auslösen

producir (miedo)

hervorrufen

producir (daño)

zufügen

producir (impresión)

machen

producir tristeza

traurig stimmen

5. producir (cuadro):

producir

anfertigen

6. producir CINE:

producir

produzieren

7. producir DER.:

producir (pruebas)

erbringen

producir (documentos)

beibringen

II . producir [proðuˈθir] irreg. como traducir V. v. refl. producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

produziert [o. hergestellt] werden

2. producir (tener lugar):

producirse

geschehen

producirse

sich ereignen

se produjo una crisis

es kam zu einer Krise

se ha producido una mejora

es ist eine Besserung eingetreten

3. producir (ocurrir):

producirse

vorkommen

producirse

sich ergeben

cuando se produzca el caso...

wenn der Fall eintritt ...

producible [proðuˈθiβle] ADJ.

producible

herstellbar

productora [proðukˈtora] SUST. f CINE

productora

Produktionsfirma f

I . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] V. trans.

1. prodigar (malgastar):

prodigar

verschwenden

2. prodigar (dar):

prodigar de

überhäufen mit +dat.

prodigar de

überschütten mit +dat.

II . prodigar <g → gu> [proðiˈɣar] V. v. refl.

se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros

er/sie erwies uns allerlei Gefälligkeiten

se prodigó en elogios hacia él

er/sie lobte ihn überschwänglich

se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende

ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

productividad [proðuktiβiˈðað ] SUST. f

1. productividad:

productividad (general)

Produktivität f

productividad (de máquina)

Leistungsfähigkeit f

productividad (de persona)

Produktivität f

productividad (de persona)

Leistungsfähigkeit f

productividad de la mano de obra

Einbringung der Arbeitskraft

impulso a la productividad

Produktivitätsanreiz m

prima de productividad

Produktivitätsprämie f

2. productividad (de mina):

productividad

Ergiebigkeit f

3. productividad (de negocio):

productividad

Einträglichkeit f

productividad

Rentabilität f

4. productividad (de tierra):

productividad

Fruchtbarkeit f

I . productor(a) [proðukˈtor(a)] ADJ.

productor(a)

Produktions-

productor(a)

produzierend

II . productor(a) [proðukˈtor(a)] SUST. m(f)

1. productor ECON.:

productor(a)

Produzent(in) m (f)

productor(a)

Hersteller(in) m (f)

2. productor CINE:

productor(a)

(Film)produzent(in) m (f)

productible [proðukˈtiβle] ADJ.

productible

herstellbar

producibilidad [proðuθiβiliˈðað ] SUST. f

producibilidad

Herstellbarkeit f

desherbar <e → ie> [deserˈβar] V. trans.

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

desyerbar [desɟerˈβar] V. trans. AGR.

desyerbar

jäten