Traducciones de „pozvať“ en el diccionario español » alemán

pozal [poˈθal] SUST. m

1. pozal (cubo):

pozal

Schöpfeimer m

2. pozal (borde del pozo):

pozal

Brunnenrand m

poza [ˈpoθa] SUST. f

1. poza (charca):

poza

Pfütze f

poza

Lache f

2. poza (para remojar el lino o cáñamo):

poza

Wassergrube f (zum Flachs weichen)

3. poza (del río):

poza

tiefste Stelle f

4. poza coloq.:

lamer la poza a alguien

jdn nach und nach unauffällig schröpfen

pozol [poˈθol] SUST. m

1. pozol Guat. (maíz pulverizado):

pozol

gemahlener Mais m

2. pozol C. Rica (plato):

pozol

Maisgericht mit Fleisch

3. pozol Méx. (bebida):

pozol

Maisgetränk

pozole [poˈθole] SUST. m Méx. (guiso)

pozole

Maiseintopf mit Fleisch und Chilipfeffer

pozo [ˈpoθo] SUST. m

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen m

pozo de garrucha

Ziehbrunnen m

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht m

pozo

tiefe Grube f

pozo de abono líquido

Jauchegrube f

pozo de aire

Luftschacht m

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund m

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen m

pozo colector

Sammelbrunnen m

pozo de extracción

Förderschacht m

pozo de galería

Stollenschacht m

pozo de lobos

Fallgrube f

pozo de mina

Bergwerksschacht m

pozo negro

Fäkaliengrube f

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle f

pozo de retrete

Abortgrube f

pozo de retrete

Latrine f

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht m

caer en un pozo fig.

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo fig.

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia fig.

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia fig.

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle f

4. pozo NÁUT. (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe f des Schiffes

5. pozo NÁUT. (pesca):

pozo

Fischbehälter m

6. pozo Co. Sur AUTO.:

pozo

Schlagloch nt

7. pozo Col. (playa):

pozo

Badestelle f am Fluss

poa [ˈpoa] SUST. f

1. poa NÁUT.:

poa

Spriet nt

2. poa BOT.:

poa

Rispengras nt

polca [ˈpolka] SUST. f MÚS.

polca

Polka f

poda [ˈpoða] SUST. f

poda

Beschneiden nt (von Pflanzen)

poda de árboles frutales

Obstbaumschnitt m

pomar [poˈmar] SUST. m

pomar

Apfelgarten m

pomar (por extensión)

Obstgarten m