Traducciones de „potpun“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

poterna [poˈterna] SUST. f

poterna

Ausfalltor nt (einer Festung)

potpourri [popuˈrri] SUST. m

potpourri

Potpourri nt

potro [ˈpotro] SUST. m

1. potro (caballo joven):

potro

Fohlen nt (bis viereinhalb Jahre)

potro macho

Hengstfohlen nt

potro aún no montado

noch nicht zugerittenes Fohlen

2. potro DEP.:

potro

(Turn)bock m

3. potro (aparato de tortura):

potro

Folterbank f

tener a alguien en el potro fig.

jdn auf die Folter spannen

4. potro (de herrar):

potro

Notstall m

potro

Zwangsstand m

5. potro (lo que atormenta):

potro

Qual f

potro

Pein f

potar [poˈtar] V. trans.

1. potar TÉC.:

potar

abgleichen und eichen

2. potar elev. (beber):

potar

trinken

potra [ˈpotra] SUST. f

1. potra (yegua joven):

potra

Stut(en)fohlen nt

potra

junge Stute f

2. potra MED. (hernia):

potra

Bruch m

potra

Hernie f

3. potra coloq.:

tener potra

Glück [o. Schwein] haben

potala [poˈtala] SUST. f NÁUT.

potala

Stein, der als Anker verwendet wird

potosí [potoˈsi] SUST. m

1. potosí MIN.:

potosí

Silberbergwerk in Bolivien

2. potosí (riqueza):

potosí

großer Reichtum m

valer un potosí

Gold wert sein

valer un potosí

mit Geld nicht zu bezahlen sein

potasa [poˈtasa] SUST. f QUÍM.

potasa

Pottasche f

potasa

Kaliumkarbonat nt

potasa purificada

Perlasche f

lejía de potasa (cáustica)

(Ätz)kalilauge f

potril [poˈtril] SUST. m

potril

Fohlenweide f

potoco (-a) [poˈtoko, -a] ADJ. Bol., Chile

potoco (-a)

mollig

potoco (-a)

pummelig

potito [poˈtito] SUST. m

potito

Babynahrung f im Glas

potaje [poˈtaxe] SUST. m

1. potaje (sopa):

potaje

(Gemüse)suppe f

2. potaje (guiso):

potaje

(Gemüse)eintopf m

3. potaje (legumbres secas):

potaje

Dörrgemüse nt

potaje

getrocknete Hülsenfrüchte f pl

4. potaje (brebaje):

potaje

Gebräu nt

potaje

Trank m

5. potaje coloq. (mezcla de cosas inútiles):

potaje

Mischmasch m

pota [ˈpota] SUST. f ZOOL.

pota

Pfeilkalmar m

poto [ˈpoto] SUST. m

1. poto Perú (vaso):

poto

Gläschen nt

2. poto And. (trasero):

poto

Hintern m coloq.

pote [ˈpote] SUST. m

1. pote:

pote (de barro)

irdenes Gefäß nt

pote (de metal)

Blechtopf m

pote (de metal)

Blechbüchse f

2. pote (para cocinar):

pote

Kochtopf m

pote gallego GASTR.

galizischer Eintopf

3. pote (para plantas):

pote

Blumentopf m

4. pote (loc.):

a pote

in Hülle und Fülle

darse pote

sich wichtigmachen

popusa [poˈpusa] SUST. f Bol., Guat. GASTR.

popusa

mit Käse oder Fleischstückchen gefüllter Maisfladen