Traducciones de „pobrecilla“ en el diccionario español » alemán

I . pobre <paupérrimo> [ˈpoβre] ADJ.

pobre

arm

pobre

bedürftig

pobre (desgraciado)

unglücklich

pobre (humilde)

elend

es un pobre diablo

er ist ein armer Teufel

¡pobre mujer!

arme Frau!

era una familia muy pobre

es war eine bettelarme Familie

¡pobre de ti si dices mentiras!

wehe dir, wenn du lügst!

es una lengua pobre de expresiones

in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen

¡pobrecito!

du Arme[r]!

¡pobrecito!

du armes Kind!

II . pobre [ˈpoβre] SUST. mf

pobre

Arme(r) f(m)

pobre (mendigo)

Bettler(in) m (f)

un pobre de solemnidad

ein bettelarmer Mensch

los pobres y los ricos

die Armen und die Reichen

los pobres de espíritu REL.

die Kleinmütigen

pobreza [poˈβreθa] SUST. f

1. pobreza (necesidad):

pobreza

Armut f

pobreza

Not f

bolsa de pobreza

Armutsgürtel m

vivir en la pobreza

in Armut leben

2. pobreza (pusilanimidad):

pobreza

Kleinmütigkeit f

3. pobreza (escasez, deficiencia):

pobreza

Armut f

pobreza

Dürftigkeit f

pobreza de espíritu

Geistesarmut f

la pobreza de su explicación era manifiesta

die Dürftigkeit seiner/ihrer Erklärung war offenkundig

la pobreza de recursos aumenta las dimensiones de la catástrofe

der Mangel an Hilfsmitteln vergrößert den Umfang der Katastrophe

pobrecillo SUST.

Entrada creada por un usuario

pobrecillo m coloq.

armer Junge m

pobrecilla f coloq.

armes Mädchen nt