Traducciones de „unglücklich“ en el diccionario alemán » español

unglücklich ADJ.

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

infeliz, triste

unglücklich verliebt sein

estar enamorado y no ser correspondido

Sie machen sich unglücklich!

¡se está arruinando la vida!

2. unglücklich:

unglücklich (unheilvoll)

desdichado, desgraciado

unglücklich (unheilvoll)

salado amer.

unglücklich (widrig)

adverso

unglücklich ausgehen

acabar mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich

torpe

eine unglückliche Figur abgeben

dar una mala impresión

unglücklich stürzen

caerse con torpeza

Ejemplos de uso para unglücklich

unglücklich ausgehen

acabar mal

unglücklich stürzen

caerse con torpeza

Sie machen sich unglücklich!

¡se está arruinando la vida!

unglücklich verliebt sein

estar enamorado y no ser correspondido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch andere Quellen geben die unglückliche Liebe zu einer Bäckerstochter als Grund an, 1624 dem Jesuitenorden beizutreten.

de.wikipedia.org

Seine erste Saison in der obersten englischen Profiliga verlief unglücklich.

de.wikipedia.org

Nach Monaten bitterer Niedergeschlagenheit begreift sie, dass ihre Seelennot nicht nur im Verlust der Mutter liegt, sondern auch in ihrer unglücklichen Ehe.

de.wikipedia.org

Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unterschiede wurde die Ehe zunehmend unglücklicher.

de.wikipedia.org

Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.

de.wikipedia.org

Dort schied die russische Mannschaft etwas unglücklich durch Losentscheid bereits in der Gruppenphase aus.

de.wikipedia.org

Bei einem Fußballspiel traf ihn der Ball eines Mitschülers unglücklich ins Auge.

de.wikipedia.org

In der Folklore und im Aberglauben werden Irrlichter meist entweder als das arglistige Werk übernatürlicher Wesen oder als die Seelen unglücklich Verstorbener angesehen.

de.wikipedia.org

Der Stummfilm war ein Melodrama und erzählte die Geschichte einer unglücklichen Liebe.

de.wikipedia.org