Traducciones de „plañás“ en el diccionario español » alemán

plañir <3. pret plañó> [plaˈɲir] V. intr.

plañir

weinen

plañir

jammern

plana [ˈplana] SUST. f

1. plana (folio):

plana

Seite f

a toda plana

ganzseitig

un artículo en primera plana

ein Artikel auf der ersten Seite

2. plana (caligrafía):

plana

Schreibübung f

3. plana (planicie):

plana

Ebene f

plana

ebene Fläche f

4. plana (loc.):

la plana mayor MILIT.

der Regimentsstab

la plana mayor del partido

die Parteispitze

enmendar [o corregir] la plana a alguien (criticar a alguien)

jdn kritisieren

enmendar [o corregir] la plana a alguien (superar a alguien)

jdn übertreffen

plano¹ [ˈplano] SUST. m

1. plano MAT.:

plano

Ebene f

plano inclinado

schiefe Ebene

2. plano (mapa):

plano

Plan m

plano

Zeichnung f

plano de la ciudad

Stadtplan m

levantar un plano

einen Plan entwerfen

3. plano CINE:

primer plano

Großaufnahme f

en primer plano

im Vordergrund

4. plano AERO.:

plano fijo de estabilización

Stabilisierungsflosse f

plano fijo horizontal

Höhenflosse f

5. plano (loc.):

de plano

durchaus

aceptó de plano nuestra propuesta

er/sie nahm unseren Vorschlag ohne Einschränkungen an

plano² (-a) [ˈplano, -a] ADJ.

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

geometría plana MAT.

Planimetrie f

superficie plana

Ebene f

superficie plana

ebene Fläche

plano SUST.

Entrada creada por un usuario

primer plano m CINE

Nahaufnahme f

plano contrapicado m CINE

Froschperspektive f

plano picado m CINE

Vogelperspektive f

plano SUST.

Entrada creada por un usuario

plano (m) de ubicación

Lageplan m

plano m MAT.

Fläche f

plano SUST.

Entrada creada por un usuario

planos (mpl) de planta y alzado bau

Lage- und Höhenpläne mpl

plano SUST.

Entrada creada por un usuario

en segundo plano CINE, INFORM.

im Hintergrund

plano SUST.

Entrada creada por un usuario

plano (m) secuencia CINE, TV

Plansequenz f