Traducciones de „ole“ en el diccionario español » alemán

ole [ˈole] SUST. m MÚS.

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole coloq.

super

ole con ole coloq.

klasse

olé [oˈle] INTERJ.

olé

bravo

olé

weiter so

olé TAUR.

olé

ser de olé (canela) coloq.

ausgezeichnet [o. erstklassig] sein

I . oler irreg. [oˈler] V. intr.

1. oler (percibir un olor):

oler a

riechen nach +dat.

oler bien

gut riechen

oler bien

duften

oler mal

nicht gut riechen

oler mal (alimentos)

schlecht riechen

huele a pescado

es riecht nach Fisch

huele a espliego

es duftet nach Lavendel

2. oler coloq. (husmear):

oler

ausschnüffeln

intentaban oler lo que estábamos tramando

sie versuchten herauszubekommen, was wir vorhatten

3. oler coloq. (tener visos de):

oler a

riechen nach +dat.

esto huele a engaño

das riecht (mir aber sehr) nach Betrug

esto huele a engaño

das stinkt nach Betrug coloq.

4. oler (loc.):

oler a tigre coloq.

stinken wie ein Iltis

me huele a chamusquina que no me hayan respondido aún coloq.

daran ist doch etwas faul, dass sie noch nicht geantwortet haben

II . oler irreg. [oˈler] V. trans.

1. oler (percibir el olor):

oler

riechen

huele la flor

er/sie riecht an der Blume

2. oler coloq. (sospechar):

oler

wittern

oler

riechen

ha olido el peligro

er/sie hat die Gefahr gewittert

olí que preparaban un plan contra nosotros

ich roch, dass sie etwas gegen uns ausheckten

III . oler irreg. [oˈlerse] V. v. refl. olerse coloq.

olerse

ahnen

olerse

riechen

me huelo que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass sie nicht kommen wird

olerse la tostada fig.

den Braten riechen fig.

Ejemplos de uso para ole

ole con ole coloq.

super

ser de olé (canela) coloq.

ausgezeichnet [o. erstklassig] sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Ole ole regalitos pero tu tranquila, tienes todo el tiempo del mundo (bueno, casi).

bettylexsims.com

Ole! el espectáculo de payasos continuará dando de sí para mucho entretenimiento.

elblogdelcapi.wordpress.com

Cuando te canto valiente, yo misma te digo ole, ole, ole, ole, ay ole.

www.foronetep.com

No me gusta cuando cantan el ole, porque a mí no me gusta cuando me lo cantan.

www.winsports.co

Ole lubia ay mas ladrón que el perro.

www.orichas.com

Por una parte ole sus huevos por meterse ahi!

www.surf30.net

Como ya te han dicho ole ole y ole.

www.airesdecambio.com

Acabo de leer tu post y solo puede decir: ole y ole.. me quito el sombrero.

www.nosoytuestilo.com

Aquí llegó con una reseña que se me había pasado publicar, ole nosotras y el lío de posts en borradores que tenemos.

www.perdidasentrepaginas.com

Ted, que no te mole la película, ole tus huevos.

elcuervoenteradillo.blogspot.com