español » alemán

Traducciones de „monatig“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: montar , monote , monto , monte , monta , montón , monarca , monacal y/e monada

monada [moˈnaða] SUST. f

1. monada (de un mono):

affentypisches Verhalten nt

2. monada (zalamería):

3. monada (gracia):

4. monada (chiquillada):

5. monada (tontería, amaneramiento):

affiges Gehabe nt

6. monada (algo bonito):

es una monada de chica

sie ist ein reizendes Mädchen

¡qué monada de vestido!

was für ein entzückendes Kleid!

este bebé es una monada

dieses Baby ist niedlich [o. goldig]

¡de eso nada, monada! irón.

¡de eso nada, monada! irón.

monacal [monaˈkal] ADJ.

1. monacal (del monje):

Mönchs-

2. monacal (del convento):

Kloster-

vida monacal

Klosterleben nt

llevar una vida monacal

wie ein Mönch leben

monarca [moˈnarka] SUST. mf

Monarch(in) m (f)

montón [mon̩ˈton] SUST. m

Haufen m

un montón de ropa

ein Haufen [o. Berg] Wäsche

había un montón de gente

es waren unheimlich viele Leute da

tengo problemas a montones

ich habe Probleme ohne Ende

tomo montones de pastillas

ich nehme Unmengen (von) Tabletten

ser del montón

ein Durchschnittsmensch sein

tener una cara del montón

ein Allerweltsgesicht haben

la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros

die Atombombe legte Hiroshima in Schutt und Asche

monta [ˈmon̩ta] SUST. f

1. monta:

monta (de maquinaria)

Montage f

monta (de joyas)

2. monta (de caballo):

3. monta (importe):

4. monta (importancia):

de poca monta

de poca monta

monto [ˈmon̩to] SUST. m

monote [moˈnote] SUST. m coloq.

1. monote (persona):

geistig abwesende Person f

2. monote (riña):

Zank m

Streit m

I . montar [mon̩ˈtar] V. intr.

1. montar:

montar (subir a una bici)

montar (a un caballo)

montar (a un caballo)

montar (en un coche) en

einsteigen in +acus.

2. montar (ir a caballo):

montar en bici

mit dem Fahrrad fahren

montar en bici

3. montar FIN. (una cuenta):

montar a

sich belaufen auf +acus.

4. montar (dos cosas):

übereinanderliegen

5. montar (loc.):

montar en cólera

in Zorn geraten

tanto monta [o monta tanto] que vaya como que no

es ist einerlei [o. egal] , ob ich gehe oder nicht

II . montar [mon̩ˈtar] V. trans.

1. montar (subir en un caballo):

steigen auf +acus.

no montes al niño en el alféizar

setz das Kind nicht aufs Fensterbrett

no te montes ahí

steig [o. klettere] da nicht hinauf

2. montar (ir a caballo):

3. montar (acaballar):

4. montar TÉC.:

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (máquina)

montar (una tribuna)

montar (tienda)

5. montar (clara de huevo):

6. montar (casa):

7. montar (negocio):

8. montar TEAT.:

9. montar (diamante):

10. montar (arma):

11. montar CINE:

12. montar coloq. (excursión):

13. montar (guardia, ejército):

14. montar (loc.):

montar un número

ein Riesentheater veranstalten

III . montar [mon̩ˈtar] V. v. refl. montarse

1. montar (solaparse):

sich überlappen

2. montar coloq. (arreglárselas):

¿cómo te lo montas con el trabajo?

wie kommst du mit der Arbeit zurecht?

no nos lo montamos muy bien entre nosotros

wir kommen miteinander nicht klar

me lo monto solo

ich komme alleine zurecht

monte SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

monte (marihuana) m Hond. Nic. Ven.

monte (marihuana) m Hond. Nic. Ven.

Gras nt coloq.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina