Traducciones de „unheimlich“ en el diccionario alemán » español

I . unheimlich ADJ.

1. unheimlich:

unheimlich (beängstigend)

tenebroso, inquietante

unheimlich (düster)

lúgubre

ein unheimlicher Anblick

un aspecto inquietante

mir wurde unheimlich (zumute [o. zu Mute]) bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

2. unheimlich coloq. (groß):

unheimlich

enorme

II . unheimlich ADV. (sehr)

unheimlich

muy

unheimlich viel

un montón (de)

er hat sich unheimlich gefreut

se ha alegrado un montón

Ejemplos de uso para unheimlich

unheimlich viel

un montón (de)

er hat sich unheimlich gefreut

se ha alegrado un montón

mir wurde unheimlich zumute bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

mir wurde unheimlich (zumute [o. zu Mute]) bei dem Gedanken

esa idea me inquietó

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Die Fürstin, die einen Hang zum Okkultismus zeigte, habe auf ihre Umgebung unheimlich gewirkt.

de.wikipedia.org

Im Moor nahe dem hochherrschaftlichen Anwesen treibt ein unheimlicher Hund sein Unwesen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

In der Nacht gehen in der Villa unheimliche Dinge vor sich.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Dieser zeigte Interesse an ihr und gab ihr 1965 in Der unheimliche Mönch ihre erste kleine Filmrolle.

de.wikipedia.org

Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.

de.wikipedia.org