Traducciones de mech en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

mecha [ˈmeʧa] SUST. f

1. mecha:

mecha (pabilo)

Docht m

mecha (de explosivos)

Zündschnur f

mecha (de explosivos)

Lunte f

2. mecha (gasa):

mecha

(Verbands)mull m

3. mecha (mechón):

mecha

(Haar)strähne f

4. mecha pl (mechones teñidos):

mecha

gefärbte Haarsträhnen f pl

hacerse mechas

sich dat. Strähnchen (ins Haar) machen lassen

5. mecha GASTR. (tocino):

mecha

Speck(streifen) m zum Spicken

6. mecha argot (tipo de robo):

mecha

Diebstahl in Kleidergeschäften

7. mecha Arg., Chile, Perú, Urug. (broca):

mecha

Bohrer m

8. mecha coloq. Ven. (molestia):

mecha

Ärgernis nt

9. mecha Bol. (burla):

mecha

Spott m

10. mecha Méx. (miedo):

mecha

Angst f

11. mecha pl coloq. Arg., Urug. (cabellos):

mecha

Mähne f

12. mecha (loc.):

a toda mecha coloq.

wie der geölte Blitz

aguantar mecha coloq.

alles über sich ergehen lassen

agarrarse dos mujeres las mechas coloq.

zwei Frauen kriegen sich in die Haare [o. kratzen sich die Augen aus]

es de mecha corta coloq. Méx.

er ist ein Hitzkopf

mach <pl mach> [maʧ] SUST. m AERO.

mach

Mach nt

I . meco (-a) [ˈmeko, -a] ADJ.

1. meco Ant., Méx. (rubio):

meco (-a)

blond

2. meco Méx. (bermejo con negro):

meco (-a)

rotschwarz

toro meco

Stier mit rotschwarzem Fell

II . meco (-a) [ˈmeko, -a] SUST. m (f)

meco (-a)

wilder Indianer m

meco (-a)

wilde Indianerin f

meco (-a) fig.

unkultivierter Mensch m