Traducciones de „m-c-a“ en el diccionario español » alemán

macarra¹ [maˈkarra] SUST. mf coloq. (chorizo)

macarra

Gauner(in) m (f)

I . meco (-a) [ˈmeko, -a] ADJ.

1. meco Ant., Méx. (rubio):

meco (-a)

blond

2. meco Méx. (bermejo con negro):

meco (-a)

rotschwarz

toro meco

Stier mit rotschwarzem Fell

II . meco (-a) [ˈmeko, -a] SUST. m (f)

meco (-a)

wilder Indianer m

meco (-a)

wilde Indianerin f

meco (-a) fig.

unkultivierter Mensch m

moca [ˈmoka] SUST. m

1. moca (café) → moka

moca

Mokka m

2. moca Ecua. (ciénaga):

moca

Sumpf m

moca

Morast m

3. moca GASTR. → moka

crema de moca

Mokkacreme f

macá [maˈka] SUST. m Arg. ZOOL.

macá

Renntaucher m

caca [ˈkaka] SUST. f coloq.

1. caca:

caca (excremento)

Kot m

caca (lenguaje infantil)

Aa nt

hacer caca

Aa machen

2. caca (chapuza):

caca

Mist m

caca

Kacke f

¡vaya caca!

so eine Kacke!

¡vaya caca!

so ein Mist!

¡caca!

bä!

¡caca!

pfui!

mama [ˈmama] SUST. f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama coloq. (mamá):

mama

Mama f

ceca [ˈθeka] SUST. f

1. ceca (casa de moneda):

ceca

Münze f

ceca

Münzstätte f

2. ceca (fecha):

ceca

Münz(prägungs)datum nt

esta moneda tiene la ceca del 48

diese Münze wurde '48 geprägt

3. ceca coloq.:

andar de ceca en meca [o ir de la ceca a la meca]

von Pontius zu Pilatus laufen

coca [ˈkoka] SUST. f

1. coca BOT.:

coca

Kokastrauch m

coca

Koka f

2. coca (droga):

coca

Kokain nt

3. coca (de pelo):

coca

Haarknoten m

coca

Dutt m

4. coca (fruto en baya):

coca

Beere f

5. coca coloq. (cabeza):

coca

Rübe f

6. coca coloq. (golpe):

coca

Kopfnuss f

7. coca Méx.:

de coca (sin pagar)

umsonst

de coca (sin pagar)

gratis

8. coca (refresco) coloq.:

coca Méx., El Salv. (de cualquier sabor)

Limo f coloq.

coca Co. Sur (de cola)

Kola f coloq.

cica [ˈθika] SUST. f BOT.

cica

Sagopalme f

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ.

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUST. m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

moma [ˈmoma] SUST. f ZOOL.

moma

Schleimfisch m

baca [ˈbaka] SUST. f

1. baca (portaequipajes):

baca

(Dach)gepäckträger m

2. baca (cubierta):

baca

(Wagen)plane f

3. baca (fruto):

baca

Beere f (des Lorbeerbaums)

4. baca (de una cadena):

baca

(Ketten)glied nt

paca² [ˈpaka] SUST. f

paca (fardo)

Packen m

paca (de paja)

Ballen m

taca [ˈtaka] SUST. f

taca

kleiner (Speise)schrank m

arca [ˈarka] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. arca (para objetos):

arca

Truhe f

arca

Kiste f

arca de la alianza REL.

Bundeslade f

arca de Noé

Arche Noah

arca del pan coloq.

Bauch m

ser un arca cerrada

sehr verschlossen [o. reserviert] sein

2. arca (para dinero):

arca

Geldschrank m

arca

Tresor m

las arcas del Estado

die Staatskasse

saca [ˈsaka] SUST. f

1. saca (saco):

saca

großer Sack m

saca de la correspondencia [o de Correos]

Postsack m

2. saca (extracción):

saca

Entnahme f

3. saca (exportación):

saca

(Waren)ausfuhr f

4. saca (copia notarial):

saca

Abschrift f

daca [ˈdaka]

toma y daca

Kuhhandel m

faca [ˈfaka] SUST. f

faca

langes, spitzes Messer nt