Traducciones de „lubido“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

subido (-a) [suˈβiðo, -a] ADJ.

1. subido:

subido (-a) (color)

intensiv

subido (-a) (olor)

scharf

rojo/blanco subido

knallrot/schneeweiß

2. subido coloq. (persona):

subido (-a)

arrogant

subido (-a)

eingebildet

me lo dijo en un tono subido

er/sie sagte es (zu) mir in einem überheblichen Ton

3. subido (precio):

subido (-a)

überhöht

subido (-a)

gesalzen coloq.

lucido (-a) [luˈθiðo, -a] ADJ.

1. lucido:

lucido (-a) (brillante)

prächtig

lucido (-a) (brillante)

großartig

lucido (-a) (escogida)

auserlesen

tuvo una actuación muy lucida en el concurso

sein/ihr Auftritt beim Wettbewerb war fantastisch

2. lucido coloq. (gordo):

lucido (-a)

stattlich

3. lucido (loc.):

¡estás lucido si crees que te va a pagar!

du bist schön dumm, wenn du glaubst, dass er/sie zahlen wird!

libido [liˈβiðo] SUST. f sin pl

libido

Trieb m

libido PSICO.

Libido f

zumbido [θumˈbiðo] SUST. m

1. zumbido (de abejorro, máquina):

zumbido

Summen nt

zumbido

Brummen nt

zumbido de los oídos

Ohrensausen nt

2. zumbido coloq. (golpe):

zumbido

Schlag m

dar un zumbido en la cara

ins Gesicht schlagen

lambido (-a) [lamˈbiðo, -a] ADJ. amer.

1. lambido (relamido):

lambido (-a)

geschniegelt

2. lambido (descarado):

lambido (-a)

dünn und blass

subidor [suðiˈðor] SUST. m

1. subidor (portador):

subidor

Träger m

2. subidor DEP.:

subidor

Kletterer m

lubina [luˈβina] SUST. f ZOOL.

lubina

Seebarsch m

lubina

Wolfsbarsch m

lúcido (-a) [ˈluθiðo, -a] ADJ.

1. lúcido:

lúcido (-a) (clarividente)

hell(sichtig)

lúcido (-a) (sagaz)

scharfsinnig

2. lúcido (sobrio):

lúcido (-a)

klar

lúcido (-a)

hell

en un momento lúcido el enfermo lo conoció

in einem hellen Augenblick erkannte ihn der Kranke

albido (-a) [alˈβiðo, -a] ADJ.

albido (-a)

weißlich

sabido (-a) [saˈβiðo, -a] ADJ.

1. sabido (conocido):

sabido (-a)

bekannt

es sabido que...

es ist bekannt, dass ...

es cosa sabida

das ist eine altbekannte Tatsache

la profesora dio por sabido el primer capítulo

die Lehrerin setzte das erste Kapitel als bekannt voraus

2. sabido (leído):

sabido (-a)

gebildet

3. sabido (sabidillo) t. irón.:

ser un sabido

ein ganz Schlauer sein

tábido (-a) [ˈtaβiðo, -a] ADJ.

1. tábido:

tábido (-a) (podrido)

faul

tábido (-a) (corrompido)

verdorben

2. tábido (extenuado):

tábido (-a)

ausgezehrt

bebido (-a) [beˈβiðo, -a] ADJ.

bebido (-a)

angetrunken

cuando va algo bebido...

wenn er etwas angetrunken ist ...

fluido² (-a) [ˈflwiðo, -a] ADJ.

1. fluido (alimento, estilo):

fluido (-a)

flüssig

es fluido de palabra

er ist redegewandt

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

fließend

lunado (-a) [luˈnaðo, -a] ADJ.

lunado (-a)

halbmondförmig

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ.

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

lúbrico (-a) [ˈluβriko, -a] ADJ. (obsceno)

lúbrico (-a)

schlüpfrig

lúbrico (-a)

lasziv

lúbrico (-a)

geil coloq.

silbido [silˈβiðo] SUST. m

silbido

Pfiff m

silbido de los oídos

Ohrensausen nt

silbido de serpiente

Zischen einer Schlange

silbido de sirena

Sirenengeheul nt

silbido del viento

Pfeifen des Windes

mórbido (-a) [ˈmorβiðo, -a] ADJ.

1. mórbido (enfermo):

mórbido (-a)

kränklich

mórbido (-a)

morbid elev.

2. mórbido (suave):

mórbido (-a)

weich

mórbido (-a)

zart

colores mórbidos

morbide Farben

debido ADJ.

Entrada creada por un usuario

debido a que form.

weil

debido a que form.

aufgrund der Tatsache, dass ...

ruido SUST.

Entrada creada por un usuario

ruido (m) del mar

Meeresrauschen nt