Traducciones de „limitations“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

limitativo (-a) [limitaˈtiβo, -a] ADJ., limitatorio (-a) [limitaˈtorjo, -a] ADJ.

limitativo (-a)

beschränkend

limitativo (-a)

einschränkend

limitación [limitaˈθjon] SUST. f

limitación

Beschränkung f

limitación (de una norma)

Einschränkung f

limitación de disposición

Verfügungsbeschränkung f

limitación del poder

Vollmachtsbeschränkung f

limitación de la propiedad

Eigentumsbeschränkung f

limitación de responsabilidad

Haftungsbegrenzung f

limitación de responsabilidad

Haftungsbeschränkung f

limitación de riesgos

Risikobegrenzung f

limitación de venta

Verkaufsbeschränkung f

limitación de la velocidad

Geschwindigkeitsbeschränkung f

imponer limitaciones a la importación de un producto

Einfuhrbeschränkungen für ein Produkt verhängen

el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz

der Plan war im Großen und Ganzen erfolgreich

sin limitaciones

unbeschränkt

limitado (-a) [limiˈtaðo, -a] ADJ.

1. limitado (poco):

limitado (-a)

knapp

vino solo un número limitado de personas

es kam nur eine begrenzte Anzahl von Leuten

nuestros limitados medios no nos permiten hacer más

mit unseren beschränkten Mitteln können wir leider nicht mehr tun

2. limitado (tonto):

limitado (-a)

beschränkt

limitador¹ [limitaˈðor] SUST. m TÉC.

limitador

Begrenzer m

limitador

Begrenzungsvorrichtung f

limitador de perturbaciones

Störbegrenzer m

limitador de ruido

Rausch-/Geräuschbegrenzer m

limitador de voz TEL.

Sprachbeschneider m

imitativo (-a) [imitaˈtiβo, -a] ADJ.

imitativo (-a)

nachahmend

imitativo (-a)

imitativ

ilimitación [ilimitaˈθjon] SUST. f

ilimitación

Unbegrenztheit f

ilimitación

Unbeschränktheit f

imitación [imitaˈθjon] SUST. f

1. imitación:

imitación (copia)

Nachahmung f

imitación (reproducción)

Nachbildung f

imitación fraudulenta

betrügerische Fälschung

a imitación de...

nach dem Vorbild von ...

2. imitación (como falsificación):

imitación

Imitat nt

imitación

Imitation f

perlas de imitación

Kunstperlen f pl

¡desconfíe de las imitaciones! COM.

vor Nachahmungen wird gewarnt!