Traducciones de „Fälschung“ en el diccionario alemán » español

Fälschung <-, -en> [ˈfɛlʃʊŋ] SUST. f

1. Fälschung (Tätigkeit):

Fälschung

falsificación f

Fälschung

falseamiento m

2. Fälschung (Gegenstand):

Fälschung

falsificación f

Ejemplos de uso para Fälschung

Original und Fälschung gegeneinanderhalten

cotejar el original con la falsificación

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

hay algo en lo que se diferencia el original de la falsificación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wieweit es sich dabei um Fälschungen handelte, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Von dort aus organisierte er die illegale Grenzarbeit, wurde allerdings dort 1935 wegen Fälschung von Pässen ebenfalls inhaftiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 11 von zuvor 13 Angeklagten wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder, Vorteilsgewährung, Bestechung, Fälschung und Verschwörung verurteilt.

de.wikipedia.org

Einiges von dem, was in dem investigativen Format Lange Undercover als „echt“ beschrieben wurde, sei eine „Fälschung“ gewesen bzw. wurde nachgespielt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelt es sich um eine Fälschung aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Moderne Banknoten enthalten daher abgestufte Sicherheitsmerkmale, die die Fälschung von Banknoten erschweren und die Prüfung von echten Banknoten unterstützen.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Akten der angeblichen Synode gelten jedoch heute als spätere Fälschungen.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Wahlen wurden die Wahlkommissionen zahlreicher Unregelmäßigkeiten und Fälschungen bezichtigt; dabei wurden die Materialien der in allen Wahllokalen installierten Webkameras als Indizienmaterial herangezogen.

de.wikipedia.org