Traducciones de „kyrett“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

arete [aˈrete] SUST. m

arete

Ohrring m

creta [ˈkreta] SUST. f

creta

Kreide f

brete [ˈbrete] SUST. m

1. brete (grillete):

brete

Fußfessel f

2. brete (prisión):

brete

Verlies nt

brete

Kerker m

3. brete (apuro):

brete

Klemme f

brete

schwierige Lage f

estar en un brete

in der Patsche sitzen

poner a alguien en un brete

jdn in eine schwierige Lage bringen

treta [ˈtreta] SUST. f

1. treta:

treta (ardid)

List f

treta (engaño)

Trick m

treta publicitaria

Verkaufstrick m

2. treta DEP.:

treta

Finte f

Creta [ˈkreta] SUST. f

Creta

Kreta nt

vara [ˈbara] SUST. f

1. vara (rama):

vara

Rute f

deme una vara de azahar

geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara

Stab m

vara

Stange f

la vara de alcalde

der Amtsstab (des Bürgermeisters)

la vara de Esculapio

der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara

Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN.:

vara

Stab m

5. vara (piara):

vara

Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara

Deichsel f

vara

Zugstange f

7. vara (loc.):

tener alta vara

einflussreich sein

doblar la vara de la justicia

das Recht beugen

con media vara de cuello

mit sehr langem Hals

picar de vara larga

auf Nummer Sicher gehen

medir todo con la misma vara

alles über einen Kamm scheren

meterse en camisa de once varas coloq.

sich in fremde Angelegenheiten mischen

careto² (-a) [kaˈreto, -a] ADJ. (caballo, vaca)

careto (-a)

mit Blesse

murete [muˈrete] SUST. m

murete

Mäuerchen nt

mareta [maˈreta] SUST. f

1. mareta (marullo):

mareta

Wellengang m

2. mareta (rumor):

mareta

Raunen nt in einer Menschenmenge

3. mareta (alteración del ánimo):

mareta

Sinneswandel m

mareta

Meinungsänderung f

jareta [xaˈreta] SUST. f

1. jareta (para ceñir):

jareta

(Tunnel)bund m

cinturón de jareta

Tunnelgürtel m

2. jareta (dobladillo):

jareta

Saum m

3. jareta C. Rica, Par. (bragueta):

jareta

Reißverschluss m

torete [toˈrete] SUST. m

1. torete (toro):

torete

kleiner Stier m

torete pey.

Stier, der sich kaum zum Angriff reizen lässt

2. torete coloq. (persona):

torete

Brocken m coloq.

este niño esta hecho un torete

dieses Kind hat kräftig zugenommen