Traducciones de „jurada“ en el diccionario español » alemán

I . jurar [xuˈrar] V. trans.

jurar por

schwören bei +dat.

jurar en falso

einen falschen Eid ablegen

jurar por todos los santos

Stein und Bein schwören

te juro que es verdad

ich schwöre dir, dass es wahr ist

júrame que no beberás más

versprich mir fest, dass du nicht mehr trinken wirst

jurársela(s) a alguien coloq.

jdm Rache schwören

II . jurar [xuˈrar] V. intr.

jurar

fluchen

jurado¹ [xuˈraðo] SUST. m

1. jurado DER.:

jurado (miembro)

Geschworene(r) f(m)

jurado (miembro)

Schöffe(-in) m (f)

jurado (tribunal)

Geschworenen m pl

jurado juvenil

Jugendschöffe m

el jurado popular

die Geschworenen

2. jurado (de un examen):

jurado

Prüfungskommission f

jurado

Prüfungsausschuss m

3. jurado (de un concurso):

jurado

Jury f

jurado

Preisgericht nt

jurado² (-a) [xuˈraðo, -a] ADJ.

1. jurado (testigo):

jurado (-a)

vereidigt

declaración jurada

eidesstattliche Versicherung

intérprete jurado

Gerichtsdolmetscher m

2. jurado (traductor):

jurado (-a)

beeidigt

jurado (-a)

vereidigt

Ejemplos de uso para jurada

declaración jurada

eidesstattliche Versicherung

traducción jurada [o juramentada amer.]

vereidigte Übersetzung f

presentación de una declaración jurada

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung