Traducciones de „Geschworene“ en el diccionario alemán » español

Geschworene(r) <-n, -n; -n, -n> [gəˈʃvo:rənɐ] SUST. mf

Geschworene(r)

jurado(-a) m (f)

Geschworener sein

actuar como miembro del jurado

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

geschworen [gəˈʃvo:rən] V.

geschworen part. pas. von schwören

Véase también: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rechtsprechende Gewalt wurde durch Richter und Geschworene ausgeübt.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Die Geschworenen kehrten bereits nach zehn Minuten Beratungszeit mit einem Schuldspruch zurück.

de.wikipedia.org

Geschworene Hebammen und Frauen sollten das Mädchen untersuchen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung stellte weder den Verhandlungsort noch die Auswahl der Geschworenen in Frage.

de.wikipedia.org

Die Geschworenen sahen es als erwiesen an, dass der Nutzer nicht ausreichend über die Gefahren informiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Parlamentarier sind hingegen nicht mehr vom Dienst als Geschworene in einer Jury befreit.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Geschworenen in einem Hotel untergebracht und dort rund um die Uhr abgeschirmt und überwacht.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Seine Beweiskette und sein scharfes Plädoyer überzeugen die Geschworenen von der Schuld des Angeklagten.

de.wikipedia.org