Traducciones de „geschworen“ en el diccionario alemán » español

geschworen [gəˈʃvo:rən] V.

geschworen part. pas. von schwören

Véase también: schwören

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvø:rən] V. intr., trans.

schwören auf/bei

jurar por

einen Meineid schwören

perjurar, jurar en falso

sie schwor auf die Bibel

juró por la Biblia

ich schwöre es dir bei meiner Ehre

te lo juro por mi honor

ich hätte schwören können, dass ... coloq.

juraría que...

sich dat. Treue schwören

jurarse fidelidad (mutua)

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

auf etw/jdn schwören (vertrauen)

confiar ciegamente en algo/alguien

Ejemplos de uso para geschworen

ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen

me he jurado no volver allí jamás

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er einen Treueid geschworen hatte, erhielt er sogar seinen Generalsrang in der Miliz zurück.

de.wikipedia.org

Er habe danach geschworen, bis ans Lebensende nur Zylinder zu tragen.

de.wikipedia.org

Der geschworene Beistand konnte auch zu Blutrache führen.

de.wikipedia.org

Kurz vorher hat sie das Unfallopfer sterben lassen, weil dieses geschworen hatte, sie zu verklagen, und so entwickelt sie einen perfiden Plan.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel kam für den Stürmer allerdings nicht in Frage: "Ich habe dem Präsidenten geschworen, dass ich meine Karriere bei Udinese beenden werde.

de.wikipedia.org

Vor der Hochzeit hatte er seiner Frau von seinen homosexuellen Neigungen berichtet, ihr aber geschworen, diese nicht ausleben zu wollen.

de.wikipedia.org

Die liberale Verfassung, auf die der König Treue geschworen hatte, war nur wenige Monate in Kraft.

de.wikipedia.org

Doch Vorsicht ist geboten, denn er hat Rache geschworen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt ihrer Diskussionen dringt aufgrund eines heiligen Eides zur Geheimhaltung, der vor den Ahnen-Erdgeistern geschworen wird, nicht in die Außenwelt.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Treueeid geschworen hatte, wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org