Traducciones de „houille“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

huilla [ˈwiʎa] SUST. f Ven.

huilla

Korken m

house [xau̯s] SUST. m MÚS.

house

House m

dille [ˈdiʎe] SUST. m Chile ZOOL.

dille

Zikade f

braille [ˈbrai̯le] SUST. m

braille

Blindenschrift f

braille

Brailleschrift f

molle [ˈmoʎe] SUST. m AmS, AmC BOT.

molle

Peruanischer Pfefferbaum m

culle [ˈkuʎe] SUST. m Chile, Perú BOT.

culle

ein Sauerkleegewächs

I . muelle [ˈmweʎe] SUST. m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SUST. m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq.:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq. (soplón):

fuelle

Petze f

quilla [ˈkiʎa] SUST. f

1. quilla NÁUT.:

quilla

Kiel m

quilla de balanceo

Schlingerkiel m

quilla de pantoque

Kimmkiel m

quilla plana

Flachkiel m

pasar por la quilla HIST.

kielholen

pasarse a alguien por la quilla coloq.

jdn böse hereinlegen

pasarse a alguien por la quilla coloq.

jdm einen bösen Streich spielen

2. quilla ZOOL.:

quilla

Brustbein nt

homilía [omiˈlia] SUST. f REL.

homilía

Homilie f

hojilla SUST.

Entrada creada por un usuario

hojilla (hoja de afeitar) f Col. Ven.

Rasierklinge f

hojilla (papel de fumar) f Urug.

Zigarrettenpapier nt

hojilla (papel de fumar) f Urug.

Blättchen nt coloq.

homilia SUST.

Entrada creada por un usuario

homilia

Predigt