Traducciones de „hľadať“ en el diccionario español » alemán

grada [ˈgraða] SUST. f

1. grada (peldaño):

grada

Stufe f

2. grada (de un estadio):

grada

(Sitz)reihe f

3. grada AGR.:

grada

Egge f

4. grada NÁUT.:

grada

Helling f

5. grada pl (escalinata):

grada

Freitreppe f

6. grada pl amer. (atrio):

grada

Vorhalle f

izada [iˈθaða] SUST. f amer. (alzamiento)

izada

Aufstand m

nadar [naˈðar] V. intr.

1. nadar (avanzar en el agua):

nadar

schwimmen

2. nadar (flotar):

nadar

schwimmen

nadar

treiben

la col nada en aceite

der Kohl schwimmt in Öl

3. nadar (tener en cantidad):

nadar en

schwimmen in/im +dat.

nadar en dinero

in Geld schwimmen

nadar en deudas

sich vor Schulden nicht mehr retten können

4. nadar (loc.):

nada en sus pantalones coloq.

die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

arada [aˈraða] SUST. f

1. arada (arar):

arada

Pflügen nt

2. arada (tierra):

arada

gepflügtes Land nt

3. arada (porción de tierra):

arada

Joch nt

4. arada (cultivo):

arada

Ackerbau m

5. arada (temporada):

arada

Ackerzeit f

meada [meˈaða] SUST. f

1. meada coloq. (orina):

meada

Pisse f

echar una meada

pinkeln

2. meada (mancha de orina):

meada

Urinlache f

aquí hay una meada de gato

eine Katze hat hierhin gepinkelt coloq.

añada [aˈɲaða] SUST. f

1. añada (tiempo de un año):

añada

(Ernte)jahr nt

una añada de lluvias

ein regnerisches Jahr

2. añada (cosecha):

añada

Jahresernte f

piada [ˈpjaða] SUST. f

1. piada (de piar):

piada

Piepen nt

2. piada coloq. (expresión):

piada

übernommener Ausdruck m

tiene muchas piadas de su maestro

er/sie hat viele Ausdrücke von seinem/ihrem Lehrmeister übernommen

ijada [iˈxaða] SUST. f

1. ijada ANAT.:

ijada

Flanke f

ijada

Weiche f

2. ijada (dolor):

ijada

Seitenstechen nt

3. ijada (loc.):

la cosa tiene su ijada

die Sache hat einen Haken

riada [rriˈaða] SUST. f

riada

Hochwasser nt

azada [aˈθaða] SUST. f

azada

Hacke f

ajada [aˈxaða] SUST. f GASTR.

ajada

Knoblauchsoße f

imada [iˈmaða] SUST. f NÁUT.

imada

Ablaufbahn f

Diada [ˈdjaða] SUST. f

Diada

katalanisches Nationalfest am 11. September

ojada [oˈxaða] SUST. f Col.

ojada (grande)

Dachfenster nt

ojada (pequeño)

Fensterluke f

radar [rraˈðar] SUST. m, rádar [ˈrraðar] SUST. m

radar TÉC.

Radar m o nt

radar (antena)

Radarantenne f

radar de aterrizaje

Radarlandegerät nt

radar de control de aproximación

Radaranfluggerät nt

radar primario

Primärradar nt

radar de seguimiento de objetos

Zielverfolgungsradar nt

por radar

über Radar

viada [biˈaða] SUST. f And.

viada

Geschwindigkeit f

abada [aˈβaða] SUST. f ZOOL.

abada

Nashorn nt

abada

Rhinozeros nt

uñada [uˈɲaða] SUST. f

1. uñada (arañazo):

uñada

Kratzer m

uñada

Schramme f

2. uñada (señal):

uñada

Markierung f mit dem Nagel

alada [aˈlaða] SUST. f

alada

Flügelschlag m

díada [ˈdiaða] SUST. f FILOS., PSICO.

díada

Dyade f