Traducciones de „hocicar“ en el diccionario español » alemán

I . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] V. trans.

1. hocicar (hozar):

hocicar

(die Erde) aufwühlen

2. hocicar pey. (besar):

hocicar

abknutschen

II . hocicar <c → qu> [oθiˈkar] V. intr.

1. hocicar (caerse):

hocicar

auf die Nase fallen

2. hocicar coloq. (dificultad):

hocicar con

stoßen auf +acus.

3. hocicar NÁUT. (amorrar):

hocicar

buglastig sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por la noche, aquellas latitudes pertenecían a los jabalíes, que hocicaban buscando restos de comida...

albertomartinez.desnivel.com

La casa hocica, perfuma, acorta y alarga tiempos y distancia, el reloj de pared decide cada noche dar sólo un número determinado de campanadas.

www.letralia.com

Por el izquierdo algún natural lento, más por cómo hocicaba el animal.

cornadasparatodos.blogspot.com

No pensé en ningún momento en que el perro pudiera morderme, así que inicié la respiración boca-hocico, comentó.

stopalmaltratoanimal.blogspot.com