Traducciones de „Hacke“ en el diccionario alemán » español

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke regio. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

I . hacken [ˈhakən] V. trans.

1. hacken:

hacken (Holz)

cortar

hacken (Holz)

partir

hacken (Zwiebeln)

picar

etw klein hacken

picar algo

etw klein hacken (Holz)

partir algo (en trozos pequeños)

etw in Stücke hacken

hacer pedazos algo

2. hacken:

hacken (Boden, Garten)

mullir

hacken (Loch)

cavar

II . hacken [ˈhakən] V. intr.

1. hacken (Vogel):

hacken

dar picotazos

hacken

picotear

2. hacken INFORM.:

hacken

violar datos

Hacken <-s, -> SUST. m

Hacken → Hacke 2., 3.

Véase también: Hacke

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUST. f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

azada f

2. Hacke regio. (Ferse, am Strumpf):

Hacke

talón m

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

tacón m

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

recorrer medio mundo para conseguir algo

hacken V.

Entrada creada por un usuario

hacken (sich als Hacker betätigen) trans. INFORM.

hackear trans. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zeigt auf schwarzem Feld einen goldenen Göpel begleitet von einem silbernen Flammenschwert und einer silbernen Hacke.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Größere Geröllgeräte dienten für gröbere Arbeiten, wie Hacken und Spalten oder Zertrümmern.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken im Bereich der Kirche gehören eine mittelalterliche Schere sowie weitere Metallfunde, wie Beil, Messer, Hacke und mehrere Armbrustbolzen.

de.wikipedia.org

Die Kalaschnikow mit Bajonett im Emblem steht für Verteidigung und Wachsamkeit, die Hacke für Landwirte und deren Erzeugnisse und das Buch für die Bildung.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte erlangen sie auf Bäumen vor allem durch Stochern und Ablesen, gelegentlich auch durch leichtes Hacken.

de.wikipedia.org

Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.

de.wikipedia.org

Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.

de.wikipedia.org

Der Kleinbetrieb baute mit drei bis fünf Beschäftigten in einer flachen Mulde im Tagebau mit Hacke, Schaufel und Holzkarre die Kohle ab.

de.wikipedia.org