Traducciones de „ganará“ en el diccionario español » alemán

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +dat.

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar coloq.

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +acus.

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +dat.

6. ganar MILIT. (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl. ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (loc.):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Al final no puede ganar el mal, por mucho que intenten acojonarnos.

www.trinityatierra.com

Que el que se trabaje la fiesta de la barbacoa y su video tiene muchas posibilidades de ganar.

www.pacoviudes.com

Pero si la aprovechan, pueden aprender e integrar la energía antípoda en sus vidas para ganar en plenitud.

www.redgalactica.com.ar

Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..

www1.cuny.edu

Más de 50 regalos que iban desde una completa ancheta, hasta un televisor de 32 pulgadas, que todas soñaron ganar, pero sólo una tuvo la surte de obtener.

www.periodiconoticarmen.com

El cobarde solo apuesta cuando sabe que va a ganar.

www.espaciocris.com

Soy concursante del círculo, lo cual no me hace demasiado ilusión, sobre todo por las pocas posibilidades de ganar algo...

concursostv.blogspot.com

Moreno consideró que el diputado opositor trató de desacreditar a un líder chavista que se encuentra encaminado a ganar las elecciones municipales.

eltiempo.com.ve

El modelo renderizado combinando dos contenedores para ampliar la superficie cubierta y ganar las limitaciones de la estructura.

www.infonegocios.info

Las cifras que puede ganar y pagar un medio son mucho menores.

www.igooh.com