Traducciones de „fulled“ en el diccionario español » alemán

I . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] ADJ.

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

betrügerisch

2. fullero coloq. (astuto):

fullero (-a)

gerissen

3. fullero Col. (gracioso):

fullero (-a)

drollig

4. fullero Chile (fanfarrón):

fullero (-a)

angeberisch

II . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] SUST. m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

Betrüger(in) m (f)

fullero (-a) (en el juego)

Falschspieler(in) m (f)

2. fullero coloq. (astuto):

fullero (-a)

Gauner(in) m (f)

3. fullero Col. (niño gracioso):

fullero (-a)

drolliges Kind nt

4. fullero Col., Chile (fanfarrón):

fullero (-a)

Angeber(in) m (f)

fuelle [ˈfweʎe] SUST. m

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m

tener el fuelle flojo coloq.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m

fuelle (de una cámara)

Balgen m

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte f

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck nt

5. fuelle coloq.:

fuelle (pulmones)

Puste f

fuelle (aguante)

Ausdauer f

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle coloq. (soplón):

fuelle

Petze f

culle [ˈkuʎe] SUST. m Chile, Perú BOT.

culle

ein Sauerkleegewächs

fullería [fuʎeˈria] SUST. f

1. fullería:

fullería (trampa)

Betrug m

fullería (en el juego)

Schummelei f coloq.

hacer fullerías

mogeln

2. fullería (treta):

fullería

Trick m

3. fullería Col. (presunción):

fullería

Angeberei f

fulaneo [fulaˈneo] SUST. m coloq.

fulaneo

Herumhuren nt

fucales [fuˈkales] SUST. f pl BOT.

fucales

Fucales m pl

fucales

Braunalgen f pl

molledo [moˈʎeðo] SUST. m

1. molledo (parte carnosa del cuerpo):

molledo

fleischiger Teil m (des Armes, der Wade, des Schenkels)

2. molledo (pan):

molledo

Brotkrume f

fulero (-a) [fuˈlero, -a] ADJ. coloq.

1. fulero (chapucero):

fulero (-a)

pfuscherhaft

fulero (-a)

verkorkst

eres muy fulero

du bist ein Pfuscher

2. fulero (embustero):

fulero (-a)

falsch

fulero (-a)

unehrlich

fular, foulard [fuˈlar] SUST. m

1. fular (tela):

fular

Foulard m

2. fular (pañuelo):

fular

Halstuch nt

fular

Foulard nt suizo

fulgurar [fulɣuˈrar] V. intr.

fulgurar (resplandecer)

strahlen

fulgurar (centellear)

funkeln

fulgurar (espejear)

glänzen

rayos fulguran en el horizonte

Blitze zucken am Himmel

fulano (-a) [fuˈlano, -a] SUST. m (f)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a)

Herr m Soundso

fulano (-a)

Frau f Soundso

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a)

Herr m X

fulano (-a)

Frau f X

no me importa lo que digan fulano y mengano

es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten

3. fulano pey. (sujeto):

fulano (-a)

Person f

te ha vuelto a llamar ese fulano

dieser Typ hat schon wieder für dich angerufen

4. fulano (amante):

fulano (-a)

Geliebte(r) f(m)

fulgor [fulˈɣor] SUST. m

fulgor (resplandor)

Strahlen nt

fulgor (centelleo)

Funkeln nt

fulgor (de una superficie)

Glanz m

fulana [fuˈlana] SUST. f pey.

fulana

Nutte f

fulana

leichtes Mädchen nt

fuligo [fuˈliɣo] SUST. m

1. fuligo (hollín):

fuligo

Ruß m

2. fuligo (sarro):

fuligo

Belag m auf der Zunge

fulcro [ˈfulkro] SUST. m

fulcro

Drehpunkt m

full time [ful̩ tai̯m], fulltime [ful̩ˈtai̯m] ADV.

full time

ganztags

trabajar full time

(in) Vollzeit arbeiten

I . ful [ful] ADJ. argot

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SUST. m argot

ful

Schrott m

ful

Mist m

led <pl ledes > [leð] SUST. m TÉC.

led

Leuchtdiode f

led

LED f

taled SUST.

Entrada creada por un usuario

taled (manto de oraciones) m REL.

Tallit m