Traducciones de „fátíður“ en el diccionario español » alemán

I . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] V. trans.

1. fatigar (cansar):

fatigar

ermüden

fatigar

erschöpfen

2. fatigar +dat.:

fatigar (molestar)

stören

fatigar (molestar)

auf die Nerven gehen +dat. coloq.

fatigar (importunar)

belästigen

II . fatigar <g → gu> [fatiˈɣar] V. v. refl. fatigarse

1. fatigar:

fatigarse (agotarse)

ermüden

fatigarse (ojos)

überanstrengt werden

2. fatigar (sacrificarse):

fatigarse

sich abplagen

fatigarse

sich abquälen

3. fatigar:

fatigarse (sofocarse)

außer Atem kommen [o. geraten]

fatigarse (patológicamente)

in Atemnot geraten

4. fatigar TÉC.:

fatigarse

ermüden

batidor [batiˈðor] SUST. m

1. batidor (instrumento para batir):

batidor

Schneebesen m

2. batidor caza:

batidor

Treiber m

3. batidor (explorador):

batidor

Späher m

batidor

Kundschafter m

4. batidor (peine):

batidor

großzinkiger Kamm m

5. batidor Arg. (soplón):

batidor

Verräter(in) m (f)

fatigador(a) [fatiɣaˈðor(a)] ADJ.

fatigador(a)

ermüdend

fatigador(a)

anstrengend

fatuidad [fatwiˈðað ] SUST. f

fatuidad (vanidad)

Eitelkeit f

fatuidad (inmodestia)

Überheblichkeit f

fatiga [faˈtiɣa] SUST. f

1. fatiga (cansancio):

fatiga

Ermüdung f

fatiga

Erschöpfung f

2. fatiga (sofocos):

fatiga

Atemnot f

3. fatiga TÉC.:

fatiga

Ermüdung f

fatiga

Verschleiß m

4. fatiga pl (sacrificios):

fatiga

Mühe f

fatiga

Qualen f pl

5. fatiga coloq. regio. (vergüenza):

fatiga

Scham f

fatiga

Verlegenheit f

me da fatiga

ich geniere mich

me da fatiga

es ist mir peinlich

fatuo (-a) [ˈfatwo, -a] ADJ.

1. fatuo:

fatuo (-a) (presumido)

eingebildet

fatuo (-a) (presumido)

aufgeblasen

fatuo (-a) (jactancioso)

angeberisch

fatuo (-a) (jactancioso)

prahlerisch

2. fatuo (necio):

fatuo (-a)

albern

fatuo (-a)

töricht

batida [baˈtiða] SUST. f

1. batida (de los cazadores):

batida

Treibjagd f

2. batida (de la policía):

batida

Razzia f

dar una batida

eine Razzia veranstalten

3. batida Perú, P. Rico (paliza):

batida

Prügel m pl

batida

Schläge m pl

4. batida Perú (persecución):

batida

Verfolgungsjagd f

batido¹ [baˈtiðo] SUST. m

1. batido (bebida):

batido

Shake m

batido

Mixgetränk nt

batido de fresa

Erdbeershake m

batido de leche

Milchmixgetränk nt

batido de leche

Milchshake m

2. batido (masa):

batido

(Flüssig)teig m

3. batido:

batido (de huevos)

geschlagene Eier nt pl

batido (de claras)

Eischnee m

latido [laˈtiðo] SUST. m

1. latido (del corazón):

latido

Schlagen nt

latido

Klopfen nt

latido

Pochen nt

los latidos del corazón

der Herzschlag

2. latido (de una herida, arteria):

latido

Pochen nt

3. latido (de un perro):

latido

kurzes Bellen nt

latido

Anschlagen nt elev.

matidez [matiˈðeθ] SUST. f

1. matidez (calidad):

matidez

Glanzlosigkeit f

2. matidez MED.:

matidez

Dämpfung f

fatimí ADJ.

Entrada creada por un usuario

fatimí HIST.

fatimidisch