Traducciones de „einstaka“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

reinstalar [rreinstaˈlar] V. trans.

1. reinstalar TÉC., INFORM.:

reinstalar

neu installieren

2. reinstalar en +acus. Méx.:

reinstalar (en un cargo)

wieder einsetzen in +acus.

reinstalar (en el trabajo)

wieder einstellen

reinstaurar [rreinstau̯ˈrar] V. trans.

reinstaurar (imperio, sistema, orden)

neu begründen

reinstaurar (democracia, dictadura, costumbres)

wieder einführen

reinstaurar (plan, normas)

wieder aufstellen

desinstalar [desinstaˈlar] V. trans. INFORM.

desinstalar

deinstallieren

I . instalar [instaˈlar] V. trans.

1. instalar t. TÉC.:

instalar (calefacción, corriente)

installieren

instalar (teléfono)

anschließen

instalar (sauna, baño, motor)

einbauen

instalar un departamento de marketing en una empresa

in einem Unternehmen eine Marketingabteilung einrichten

instalar ordenadores en una oficina

in einem Büro Rechner installieren [o. aufstellen]

2. instalar (alojar):

instalar

unterbringen

3. instalar (en un cargo):

instalar en

einsetzen in +acus.

II . instalar [instaˈlar] V. v. refl. instalarse

1. instalar (en un lugar, una ciudad):

instalarse

sich niederlassen

instalarse en un sillón

es sich dat. in einem Sessel bequem machen

2. instalar (negocio):

instalarse

sich selb(st)ständig machen

einstenio [ei̯nsˈtenjo] SUST. m QUÍM.

einstenio

Einsteinium nt

instancia [insˈtaṇθja] SUST. f

1. instancia (acción de instar):

instancia

inständige Bitte f

2. instancia:

instancia (solicitud)

Gesuch nt

instancia (petición formal)

Ersuchen nt

hacer algo a instancia de alguien elev.

etw auf jds Bitte [o. Ersuchen] hin tun

3. instancia (institución) t. DER.:

instancia

Instanz f

instancia de apelación

Berufungsinstanz f

instancia de casación

Revisionsinstanz f

instancia jurídica

Rechtsinstanz f

instancia de queja

Beschwerdeinstanz f

instancia de recurso [o de apelación] [o de alzada] DER.

Rechtsmittelinstanz f

primera/segunda instancia

erste/zweite Instanz

una instancia superior

eine übergeordnete Instanz

en última instancia

wenn keine andere Wahl bleibt

instaurar [instau̯ˈrar] V. trans.

1. instaurar (imperio, sistema, orden):

instaurar

errichten

instaurar

begründen

2. instaurar (democracia, dictadura, costumbres):

instaurar

einführen

3. instaurar (plan, normas):

instaurar

aufstellen