Traducciones de „documentação“ en el diccionario español » alemán

documentado (-a) [dokumen̩ˈtaðo, -a] ADJ.

1. documentado (probado):

documentado (-a)

beurkundet

documentado (-a)

belegt

2. documentado (identificado):

documentado (-a)

(mit Papieren) ausgewiesen

3. documentado (informado):

documentado (-a)

(gut) unterrichtet

documentario (-a) [dokumen̩ˈtarjo, -a] ADJ.

documentario (-a)

urkundlich

documentario (-a)

beurkundet

documentación [dokumen̩taˈθjon] SUST. f

1. documentación (estudio):

documentación

Dokumentation f

empleó mucha documentación para hacer su estudio

er/sie hat für seine Studie eine Menge Dokumentationsmaterial verwendet

2. documentación (documentos):

documentación

Unterlagen f pl

documentación del coche

Kraftfahrzeugpapiere nt pl

la policía nos pidió la documentación

die Polizei wollte unsere Papiere sehen

I . documentar [dokumen̩ˈtar] V. trans.

1. documentar (probar):

documentar

belegen

documentar

dokumentieren

2. documentar (instruir):

documentar

unterrichten

II . documentar [dokumen̩ˈtar] V. v. refl.

documentar documentarse:

documentarse sobre

sich unterrichten über +acus.

I . documental [dokumen̩ˈtal] ADJ.

documental

dokumentarisch

II . documental [dokumen̩ˈtal] SUST. m

documental

Dokumentarfilm m

documento [dokuˈmen̩to] SUST. m

documento

Dokument nt

documentos contra aceptación COM., FIN.

Dokumente gegen Akzept

documento base INFORM.

Basisdokument nt

documento descargable INFORM.

downloadbares Dokument

documento descargable INFORM.

Dokument zum Herunterladen

documento destino INFORM.

Zieldokument nt

documento ejecutorio DER.

vollstreckbare Urkunde

documento de embarque COM.

Verschiffungsdokument nt

documentos de envío

Versandpapiere nt pl

documento del estado civil DER.

Personenstandsurkunde f

documentos de expedición [o de transporte] COM.

Frachtpapiere nt pl

documento falsificado DER.

verfälschte Urkunde

documento falso DER.

unechte Urkunde

documento fuente INFORM.

Quelldokument nt

documento habilitante de poder DER.

Vollmachtsurkunde f

documento justificado DER.

Beweisunterlage f

Documento Nacional de Identidad

Personalausweis m

documento original

Originaldokument nt

documento de salida INFORM.

Ausgangsdokument nt

documento secreto DER.

Verschlusssache f

documento de texto INFORM.

Textdokument nt

Documento Único Aduanero UE

Europäisches Einheitspapier