Traducciones de „urkundlich“ en el diccionario alemán » español

urkundlich ADJ.

urkundlich

auténtico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine erste Kirche im Ort wurde schon im Jahre 1128 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde im Jahr 1545 als Kohleick urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die 1320 urkundlich genannte Kirche wurde um 1500 mit dem Weiterbestand von romanischen Langhausmauern aus Tuffstein als Bausteinbau neu errichtet.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org

1389 tritt zum ersten Mal ein Stadtschreiber urkundlich in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1347/49 als „Ploskewicz“.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org