Traducciones de „diyene“ en el diccionario español » alemán

silene [siˈlene] SUST. f BOT.

silene

gemeines Leimkraut nt

silene

Taubenkropf m

diente [ˈdjen̩te] SUST. m

1. diente ANAT.:

diente

Zahn m

diente canino [o columelar]

Eckzahn m

dientes de embustero coloq.

weit auseinanderstehende Zähne

diente incisivo

Schneidezahn m

diente de leche [o mamón]

Milchzahn m

diente molar

Backenzahn m

limpiarse los dientes

sich dat. die Zähne putzen

2. diente TÉC.:

diente

Zacke f

diente

Zinken m

diente de horquilla

Gabelzinke f

diente de sierra

Zahn einer Säge

de dos dientes

zweizackig

3. diente BOT.:

diente de ajo

Knoblauchzehe f

diente de león

Löwenzahn m

4. diente (loc.):

armado hasta los dientes

bis an die Zähne bewaffnet

crujirle a alguien los dientes coloq.

großen Kummer haben

dar diente con diente coloq. (de frío)

vor Kälte mit den Zähnen klappern

dar diente con diente (de miedo)

vor Angst mit den Zähnen klappern

decir algo entre dientes

etw zwischen den Zähnen murmeln

enseñar los dientes a alguien coloq.

jdm die Zähne zeigen

no haber para untar un diente, no llegar a un diente coloq.

nichts zu beißen haben

tengo que hincarle el diente al trabajo de fin de carrera coloq.

ich muss mich in die Abschlussarbeit reinknien

pelar un diente amer. coloq.

kokett lächeln

tener buen diente coloq.

ein guter Esser sein

dihueñe [diˈweɲe] SUST. m Chile

dihueñe

essbarer Eichenpilz

higiene [iˈxjene] SUST. f

higiene

Hygiene f

higiene bucal

Mundhygiene f

higiene dental

Zahnpflege f

higiene personal

Körperpflege f

higiene de manos

Handhygiene f

disenso [diˈsenso] SUST. m

disenso

Meinungsverschiedenheit f

disenso

Dissens m

penene¹ [peˈnene] SUST. m

penene ECON. abreviatura de producto nacional neto

penene

Nettoinlandsprodukt nt

I . dipneo (-a) [diβˈneo, -a] ADJ. ZOOL.

dipneo (-a)

doppelatmend

animal dipneo

Doppelatmer m

II . dipneo (-a) [diβˈneo, -a] SUST. m (f) ZOOL.

dipneo (-a)

Lungenfisch m

dionea [djoˈnea] SUST. f BOT.

dionea

Venusfliegenfalle f

disnea [disˈnea] SUST. f MED.

disnea

Atemnot f

disnea

Kurzatmigkeit f

disnea

Dyspnoe f

diseño [diˈseɲo] SUST. m

1. diseño:

diseño (dibujo)

Zeichnung f

diseño (esbozo)

Entwurf m

diseño (esbozo)

Skizze f

diseño asistido por ordenador

computergestütztes Zeichnen

diseño de construcción

Grundriss m

diseño de maqueta

Modellzeichnung f

diseño de página t. INFORM.

Seitenaufbau m

diseño romboidal

Rautenzeichen nt

diseño web INFORM.

Webdesign nt

diseño web adaptativo INFORM.

responsives Webdesign

2. diseño (forma):

diseño

Design nt

diseño automotriz

Automobildesign nt

diseño ergonómico

ergonomische Form

diseño ergonómico

ergonomische Gestaltung

diseño industrial

Industriedesign nt

diseño del producto

Produktdesign nt

3. diseño (en tejidos):

diseño

Muster nt

diseño

Dessin nt

4. diseño fig. (descripción):

diseño

Umreißen nt

diseño

Skizzieren nt

I . ene <pl ene> [ˈene] ADJ.

ene

zig

ene MAT.

n

ene veces

n-mal

II . ene [ˈene] SUST. f

1. ene (letra):

ene

N, n nt

2. ene coloq. (horca):

ene de palo

Galgen m

nene (-a) [ˈnene, -a] SUST. m (f) coloq.

nene (-a) (niño)

kleiner Junge m

nene (-a) (niño)

kleines Mädchen nt

nene (-a) (expresión de cariño)

Kleine(r) f(m)

nene (-a) (expresión de cariño)

Kind nt

cayena [kaˈɟena] SUST. f

pimienta (de) cayena

Cayennepfeffer m

oyente [oˈɟen̩te] SUST. mf

1. oyente:

oyente (general)

Zuhörer(in) m (f)

oyente (radio)

Hörer(in) m (f)

2. oyente UNIV.:

oyente

Gasthörer(in) m (f)

estar de oyente libre

Gasthörer sein

dicente SUST.

Entrada creada por un usuario

dicente mf

Sagende(r) mf

dinero SUST.

Entrada creada por un usuario

depositar dinero (en una cuenta bancaria)

Geld (auf ein Konto) einzahlen