Traducciones de „Meinungsverschiedenheit“ en el diccionario alemán » español

Meinungsverschiedenheit <-, -en> SUST. f

1. Meinungsverschiedenheit (in der Beurteilung):

Meinungsverschiedenheit

disparidad f de opiniones

Meinungsverschiedenheit

discrepancia f de pareceres

2. Meinungsverschiedenheit (Streit):

Meinungsverschiedenheit

pelea f

Meinungsverschiedenheit

querella f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die anfänglichen Meinungsverschiedenheiten unter den Teilhabern mündeten später in juristische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Stellung des speziellen Brauchs gab es Meinungsverschiedenheiten.

de.wikipedia.org

Dabei haben die Betriebsparteien über strittige Fragen mit dem ernsten Willen zur Einigung zu verhandeln und Vorschläge für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer kleinen Krise, Meinungsverschiedenheiten in finanziellen Belangen führten 1955 gar zu einem Spielerstreik.

de.wikipedia.org

Nachdem er drei Jahre lang das Finanzdepartement geleitet hatte, trat er 1864 wegen Meinungsverschiedenheiten zurück.

de.wikipedia.org

Wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Plattenlabel und dem Studiobesitzer musste die Band die Aufnahmen für fünf Monate unterbrechen.

de.wikipedia.org

Weder Meinungsverschiedenheiten noch Ansprüche des einen gegen andere dominierten den Austausch.

de.wikipedia.org

Eine sehr große Meinungsverschiedenheit zwischen dem König und dem Erzbischof entfachte sich an dem Thema der gerichtlichen Zuständigkeit für kriminelle Kleriker.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich zudem zur friedlichen Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedern und zur Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

In der Gruppe werden Meinungsverschiedenheiten offenbar, was mit den Diamanten geschehen soll.

de.wikipedia.org